Norsk oversetterforening

Produksjon - Torleif Sjøgren-Erichsen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Rick Riordan Halvguder og magikere Demigods and Magicians VIGMOSTAD & BJØRKE 187 Barn/ungdom S Amerikansk
2021 Rick Riordan Apollons prøvelser 5 - Neros tårn The Trials of Apollo - The Tower of Nero VIGMOSTAD & BJØRKE 445 Barn/ungdom S Amerikansk
2021 Mike Ford Heksenøkkelen The Haunted Key ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Amerikansk
2021 Mike Ford Maskekvelden Night of the Mask ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Amerikansk
2021 B.B. Alston Amari og nattbrødrene Amari and the Night Brothers GYLDENDAL 416 Barn/ungdom S Amerikansk
2020 Tom Fletcher Knirkerne The Creakers ASCHEHOUG 330 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Rick Riordan Apollons prøvelser 4 - Tyrannens grav The Trials of Apollo - The Tyrant's Tomb VIGMOSTAD & BJØRKE 445 Barn/ungdom S Amerikansk
2020 Tommy Orange Powwow There There ASCHEHOUG 336 Roman S Amerikansk
2020 Suzanne Collins En ballade om sangfugler og slanger The Ballad of Songbirds and Snakes GYLDENDAL 520 Barn/ungdom S Amerikansk
2020 Mike Ford Pass deg for dukken Don't Let the Doll in ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Amerikansk
2020 Mike Ford Ønskespiserens forbannelse The Curse of the Wish Eater ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 David Baddiel Bursdagsgutten Birthday Boy ASCHEHOUG 416 Barn/ungdom S Engelsk
2019 Roshani Chokshi Aru Shah og dødssangen Aru Shah and the Song of Death VIGMOSTAD & BJØRKE 368 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 Val Emmich Kjære Evan Hansen Dear Evan Hansen ASCHEHOUG 368 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 Rick Riordan 9 fra de ni verdener 9 from the Nine Worlds VIGMOSTAD & BJØRKE 176 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 Rick Riordan Percy Jacksons greske guder Percy Jackson and the Greek Gods VIGMOSTAD OG BJØRKE 417 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 Roshani Chokshi Aru Shah og dommedagsdansen Aru Shah and the End of Time VIGMOSTAD & BJØRKE 366 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Philip Pullman Støvets bok 1 - La Belle Sauvage Book of Dust - Volume One - La Belle Sauvage ASCHEHOUG 436 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Ransom Riggs Sjelenes bibliotek Library of Souls VIGMOSTAD & BJØRKE 528 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Rick Riordan Magnus Chase og gudene fra Åsgard 3 - De dødes skip Magnus Chase and the Ship of the Dead VIGMOSTAD & BJØRKE 426 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Min Jin Lee Pachinko Pachinko ASCHEHOUG 574 Roman S Amerikansk
2018 Rick Riordan Apollons prøvelser 3 - Den brennende labyrinten The Trials of Apollon - The Burning Maze VIGMOSTAD & BJØRKE 444 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Rick Riordan Apollons prøvelser - Bok 2 - Den mørke spådommen The Dark Prophecy VIGMOSTAD & BJØRKE 420 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Paul Auster 4 3 2 1 4 3 2 1 ASCHEHOUG 894 Roman S Amerikansk
2017 Stephanie Garber Caraval Caraval ASCHEHOUG 357 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Mo Hayder Ulven Wolf GYLDENDAL 424 Krim S Engelsk
2017 Rick Riordan Magnus Chase og gudene fra Åsgard 2 - Tors hammer The Hammer of Thor VIGMOSTAD & BJØRKE 478 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Rick Riordan Magnus Chase og gudene fra Åsgard - Sommersverdet Magnus Chase and the Gods of Asgard - The Sword of Summer VIGMOSTAD & BJØRKE 522 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Roth, Veronica Four - Tobias' Historie Four VIGMOSTAD & BJØRKE 223 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Pierce Brown Morgenstjerne Morning Star ASCHEHOUG 600 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Rick Riordan Apollons prøvelser - Bok 1 - Det skjulte oraklet The Trials of Apollon 1 - The Hidden Oracle VIGMOSTAD & BJØRKE 450 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Ransom Riggs Spøkelsesbyen Hollow City VIGMOSTAD & BJØRKE 400 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Caleb Krisp Ivy Pocket og diamantmysteriet Anyone But Ivy Pocket VIGMOSTAD & BJØRKE 310 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Rick Yancey Det endeløse havet The Infinite Sea GYLDENDAL 320 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Rick Riordan Gudene fra Olympos 4 - Hades' hus Heroes of Olympus - The House of Hades SCHIBSTED FORLAG 576 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Rick Riordan Gudene fra Olympos 5 - Olympos' blod Heroes of Olympus - The Blood of Olympus SCHIBSTED FORLAG 495 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Pierce Brown Den gylne sønn Golden Son ASCHEHOUG 516 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Rick Riordan Gudene fra Olympos - Neptuns sønn Heroes of Olympus - The Son of Neptune SCHIBSTED FORLAG 510 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Veronica Roth Divergent - Opprøreren Insurgent SCHIBSTED FORLAG 399 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Rick Yancey Den 5. bølgen The 5th Wave GYLDENDAL 483 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Jess Walter Vakre nederlag Beautiful Ruins SCHIBSTED FORLAG 395 Roman S Amerikansk
2014 Moira Young Ildstjerne Raging Star GYLDENDAL 491 Barn/ungdom S Engelsk
2014 Rick Riordan Gudene fra Olympos - Athenes merke Heroes of Olympus - The Mark of Athena SCHIBSTED FORLAG 558 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Pierce Brown Red Rising - Rød revolt Red Rising ASCHEHOUG 435 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Austin Wright Tony & Susan Tony & Susan SCHIBSTED FORLAG 399 Roman S Amerikansk
2013 Chelsea Cain Døden to ganger Kill You Twice ASCHEHOUG 367 Krim S Amerikansk
2013 Rick Riordan Gudene fra Olympos -Den forsvunne helten Heroes of Olympus - The Lost Hero SCHIBSTED FORLAG 560 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Veronica Roth Divergent Divergent SCHIBSTED FORLAG 391 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 P.B. Kerr Djengis Khans gravrøvere The Grave Robbers of Genghis Khan CAPPELEN/DAMM 479 Barn/ungdom S Engelsk
2013 Moira Young Rebellhjerte Rebel Heart SCHIBSTED FORLAG 480 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Rick Riordan Slangens skygge The Serpent's Shadow SCHIBSTED FORLAG 400 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Helen Fielding Bridget Jones - Mad about The Boy Bridget Jones Mad about The Boy ASCHEHOUG 410 Roman S Engelsk
2012 Mo Hayder Hanging Hill Hanging Hill GYLDENDAL 430 Krim S Engelsk
2012 Rick Riordan Ildtronen The Throne of Fire SCHIBSTED FORLAG 452 Barn/ungdom S Amerikansk
2012 Ransom Riggs Miss Peregrine og øyas hemmelighet Miss Peregrine's Home for Peculiar Children SCHIBSTED FORLAG 414 Barn/ungdom S Amerikansk
2012 Michael Grant GONE 5 - Frykten GONE 5 - Fear SCHIBSTED FORLAG 512 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Mo Hayder Hud Skin GYLDENDAL 370 Krim S Engelsk
2011 Rick Riordan Slaget om labyrinten The Battle of the Labyrinth SCHIBSTED FORLAG 391 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Sara Shepard Rått Wicked GYLDENDAL BARN & UNGDOM 280 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Jenny Nimmo Charlie Bone og den skjulte kongen Charlie Bone and the Hidden King GYLDENDAL BARN & UNGDOM 324 Barn/ungdom S Engelsk
2011 Rick Riordan Den røde pyramiden The Red Pyramid SCHIBSTED FORLAG 516 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Moira Young Blodrød vei Blood Red Road GYLDENDAL BARN & UNGDOM 508 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 P.B. Kerr De fem fakirer fra Faizabad The Five Fakirs from Faizabad CAPPELEN/DAMM 455 Barn/ungdom S Engelsk
2011 Michael Grant GONE 4 - Pesten GONE 4 - Plague SCHIBSTED FORLAG 492 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Rick Riordan Den siste olympier Tha Last Olympian SCHIBSTED FORLAG 360 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Jenny Nimmo Charlie Bone og speilslottet CB and the Castle of Mirrors GYLDENDAL BARN & UNGDOM 352 Barn/ungdom S Engelsk
2010 P.B. Kerr Skogens øye The Eye of the Forest CAPPELEN DAMM 429 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 MO Hayder Ritualer Ritual GYLDENDAL 392 Krim S Engelsk
2010 Rick Riordan Monsterhavet The Sea of Monsters SCHIBSTED 294 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Paul Auster Usynlig Invisible ASCHEHOUG 346 Roman S Amerikansk
2010 Sara Shepard Utrolig Unbelievable GYLDENDAL BARN & UNGDOM 336 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Rick Riordan Titanens forbannelse The Titan's Curse SCHIBSTED 329 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Michael Grant GONE 3 - Løgner Lies SCHIBSTED 446 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Stephenie Mayer Bree Tanners korte nye liv The Short Second Life of BT GYLDENDAL BARN & UNGDOM 178 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Suzanne Collins Fugl Føniks Mockingjay GYLDENDAL BARN & UNGDOM 388 Barn/ungdom S Amerikansk
2009 Michael Grant GONE 2 - Mørke krefter GONE - Hunger SCHIBSTED 601 Barn/ungdom S Amerikansk
2009 Paul Auster Mann i mørke Man in the dark ASCHEHOUG 228 Roman S Amerikansk
2009 Philip B. Kerr Djevelkrigerne våkner The Day of the Djinn Warriors CAPPELEN DAMM 358 Roman S Amerikansk
2009 Sara Shepard Små søte løgnere Pretty Little Liars GYLDENDAL BARN & UNGDOM 286 Roman S Amerikansk
2009 Jenny Nimmo Den blå boaslangen The Blue Boa GYLDENDAL BARN & UNGDOM 348 Roman S Engelsk
2009 Colin Dexter Kains døtre The Daughters of Cain VIGMOSTAD & BJØRKE 387 Roman S Engelsk
2009 Jane Hill På kanten av stupet Can't Let Go GYLDENDAL 373 Roman S Engelsk
2009 Sara Shephard Feilfri Flawless GYLDENDAL BARN & UNGDOM 330 Roman S Amerikansk
2009 Chelsea Cain Hjerter dame Sweetheart ASCHEHOUG 325 Roman S Amerikansk
2008 Chris Ridell Ottoline og kattemysteriet Ottoline and the Yellow Cat SCHIBSTED 174 Bildebok S Amerikansk
2008 Chris Ridell Ottoline og skolespøkelse Ottoline goes to school SCHIBSTED 174 Bildebok S Amerikansk
2008 Chelsea Cain Ondskapens hjerte Heartsick ASCHEHOUG 334 Roman S Amerikansk
2008 Jenny Nimmo Charlie Brown og tidsbryteren CB and the Time Twister GYLDENDAL BARN & UNGDOM 293 Roman S Engelsk
2008 Minette Walters Kameleonens skygge The Chameleon's Shadow GYLDENDAL 379 Roman S Engelsk
2008 Philip B. Kerr Kobrakongen av Katmandu The Cobra King of Kathmandu CAPPELEN 364 Roman S Engelsk
2008 Terry Pratchett Vintersmeden Wintersmith GYLDENDAL BARN & UNGDOM 363 Roman S Engelsk
2008 Suzanne Staples Stjernesamleren Under the Persimmon Tree SCHIBSTED 216 Roman S Engelsk
2008 Colin Dexter Veien gjennom skogen The Way throug the Woods VIGMOSTAD & BJØRKE 404 Roman S Engelsk
2008 Suzanne Collins Dødslekene The Hunger Games GYLDENDAL BARN & UNGDOM 452 Roman S Amerikansk
2008 Michael Grant GONE 1 - Forsvunnet GONE SCHIBSTED 558 Roman S Amerikansk
2007 Paul Auster Reiser i skriptoriet Travels in the Scriptorium ASCHEHOUG 138 Roman S Amerikansk
2007 George P. Pelecanos Svart sirkus Soul Circus CAPPELEN 320 Roman S Amerikansk
2007 Jonathan Stroud Ptolemaios' port Ptolemy's Gate SCHIBSTED 486 Roman S Engelsk
2007 Cecily von Ziegesar Som i en drøm Only in your dreams GYLDENDAL BARN & UNGDOM 220 Roman S Amerikansk
2007 Philip B. Kerr Den blå djinn av Babylon The Blue Djinn of Babylon CAPPELEN 364 Roman S Amerikansk
2007 Jenny Nimmo Midnatt for Charlie Bone Midnight for Charlie Bone GYLDENDAL BARN & UNGDOM 295 Roman S Engelsk
2007 Cecily von Ziegesar Aldri lyve for deg Would I lie to you GYLDENDAL BARN & UNGDOM 190 Roman S Amerikansk
2006 Cecily von Ziegesar Aldri mer oss Nothing can keep us together GYLDENDAL BARN & UNGDOM 248 Roman S Amerikansk
2006 Audrey Niffenegger Den tidsreisendes kvinne The Time Traveller's Wife ASCHEHOUG 350 Roman S Amerikansk
2006 Minette Walters Djevelens fjær The Devil's Feather GYLDENDAL 363 Roman S Engelsk
2006 Jeanette Winterson Tidsvokteren Tanglewreck SCHIBSTED 396 Roman S Engelsk
2006 Jonathan Stroud Golemens øye The Golem's Eye SCHIBSTED 534 Roman S Engelsk
2006 Cecily von Ziegesar Ingen over, ingen ved siden Nobody Does it Better GYLDENDAL BARN & UNGDOM 246 Roman S Amerikansk
2005 David Lee Stone Svarthede-krøniken II The Illmore Chronicles II GYLDENDAL BARN & UNGDOM 252 Roman S Engelsk
2005 Morag Joss Bruddstykker Half-broken Things GYLDENDAL 270 Roman S Engelsk
2005 Jonathan Stroud Amuletten fra Samarkand The Amulet of Samarkand SCHIBSTED 429 Roman S Engelsk
2005 Terry Pratchett En hatt full av himmel A Hat Full of Sky GYLDENDAL BARN & UNGDOM 328 Roman S Engelsk
2005 George P. Pelecanos Helvete løs Hell to Pay CAPPELEN 388 Roman S Amerikansk
2005 George Hagen Familien Lament The Laments CAPPELEN 374 Roman S Amerikansk
2005 Jerome David Salinger Redderen i rugen The Catcher in the Rye CAPPELEN 200 Roman S Amerikansk
2005 Terry Pratchett Småguder Small Gods TIDEN 230 Roman S Engelsk
2004 Helen Fielding Olivia Joules' hyperaktive fa Olivia Joules ASCHEHOUG 302 Roman S Engelsk
2004 George P. Pelecanos Ren som snø Right As Rain CAPPELEN 374 Roman S Amerikansk
2004 Minette Walters Plagede sinn Disordered Minds GYLDENDAL 398 Roman S Engelsk
2004 Terry Pratchett Hekser på tur Witches Abroad TIDEN 222 Roman S Engelsk
2004 Terry Pratchett Skrellingene The WeeFreeMen GYLDENDAL BARN & UNGDOM 320 Roman S Engelsk
2004 Paul Auster Orakelnatt Oracle Night ASCHEHOUG 260 Roman S Amerikansk
2004 David Lee Stone Svarthede-krøniken I The Illmore Chronicles I GYLDENDAL BARN & UNGDOM 258 Roman S Engelsk
2003 Rohinton Mistry Familieanliggender Family Matters ASCHEHOUG 487 Roman S Engelsk
2003 Barbara & Stephanie Keating Til min datter To My Daughter in F. GYLDENDAL 381 Roman S Engelsk
2003 Minette Walters Fox Fox Evil GYLDENDAL 377 Roman S Engelsk
2003 Bali Rai Avlyst ekteskap (Un)arranged Marriage GYLDENDAL BARN & UNGDOM 298 Roman S Engelsk
2003 Terry Pratchett Mannen med ljåen Reaper Man TIDEN 260 Roman S Engelsk
2003 Terry Pratchett Levende bilder Moving Pictures TIDEN 280 Roman S Engelsk
2002 Minette Walters Acid Row Acid Row GYLDENDAL 314 Roman S Engelsk
2002 Gil McNeil Mannen i mitt liv The Only Boy For Me GYLDENDAL 276 Roman S Engelsk
2002 Terry Pratchett Magiske Maurits The Amazing Maurice GYLDENDAL BARN & UNGDOM 267 Roman S Engelsk
2002 Sophie Kinsella En shopoholikers uimotståelige nye verden Shopoholic Abroad GYLDENDAL 299 Roman S Engelsk
2002 Terry Pratchett I lovens navn Guards! Guards! TIDEN 261 Roman S Engelsk
2002 Frederick Forsyth Veteranen The Veteran GYLDENDAL 260 Noveller S Engelsk
2002 Terry Pratchett Eric Eric TIDEN 189 Roman S Engelsk
2001 Minette Walters Slangemønster The Shape of Snakes GYLDENDAL 362 Roman S Engelsk
2001 Zadie Smith Hvite tenner White Teeth ASCHEHOUG 490 Roman S Engelsk
2001 Rosa Thomas Et annet liv White GYLDENDAL 343 Roman S Engelsk
2001 Terry Pratchett Pyramidene Pyramids TIDEN 238 Roman S Engelsk
2001 Sophie Kinsella En shopoholikers hemmelige drømmeverden The Secret Dream of a Shopoholic GYLDENDAL 285 Roman S Engelsk
2000 Helen Fielding Bridget Jones: På randen Bridget Jones: The Edge of Reason ASCHEHOUG 420 Roman S Engelsk
2000 Laura Zigman Hanndyr Animal Husbandry DAMM 292 Roman S Amerikansk
2000 Joseph O'Connor Selgeren The Salesman ASCHEHOUG 403 Roman S Engelsk
1999 Frederick Forsyth Manhattanfantomet The Phantom of Manhattan GYLDENDAL 177 Roman S Engelsk
1999 Paul Auster Timbuktu Timbuktu ASCHEHOUG 170 Roman S Amerikansk
1998 Helen Fielding Bridget Jones' dagbok Bridget Jones' Diary ASCHEHOUG 316 Roman S Engelsk
1997 Rohinton Mistry Balansekunst A Fine Balance ASCHEHOUG 634 Roman S Engelsk
1994 Paul Auster Mr. Vertigo Mr. Vertigo ASCHEHOUG 276 Roman S Amerikansk
1992 Ian McEwan Svarte hunder Black Dogs GYLDENDAL 162 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Paul Auster Samtaler med fremmede Talking to Strangers ASCHEHOUG 398 Essayistikk F Amerikansk