Norsk oversetterforening

Produksjon - Edvard Hoem

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2007 William Shakespeare Henrik IV Henrik IV DET NORSKE TEATRET 250 Dramatikk S Engelsk
2007 Montagu / Benjamin Britten Peter Grimes Peter Grimes DEN NORSKE OPERA 100 Dramatikk S Engelsk
2003 August Strindberg Eit draumspel Ett drömspel DET NORSKE TEATRET 120 Dramatikk S Svensk
2001 William Shakespeare Kong Lear King Lear OKTOBER 100 Dramatikk S Engelsk
2000 Shakespeare Som du vil As You Like It DET NORSKE TEATER 170 Dramatikk S Engelsk
1999 Shakespeare Macbeth Macbeth DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
1998 Shakespeare Richard III Richard III TEATRET VÅRT Dramatikk S Engelsk
1997 Shakespeare Når trollet skal temmast The Timing of the Shrew TEATRET VÅRT Dramatikk S Engelsk
1997 Llope De Vega Historia om ein landsby S
1996 Shakespeare Othello Othello DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
1996 Friedrich Dürrenmatt Besøk av ei gammal dame Dramatikk S
1996 John Steinbeck Om mus og menn Roman S
1994 Shakespeare Troilus og Kressida Troilus and Cressida DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
1992 Brian Friel Seinsommardansen S
1990 Shakespeare| Kjøpmannen i Venezia The Merchant of Venice DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
1989 Ibsen Kongsemnerne Dramatikk S
1989 Tancred Dorst Merlin S
1988 Brecht Krittringen S
1987 Arthur Schnitzler Det grenselause landet S
1987 Mishima Madame de Sade S
1987 Athol Fugard Vegen til Mekka S
1986 Selma Lagerløf/Gøran Tunstrøm Eventyret om Bytingen S Svensk
1985 Shakespeare Romeo og Julie Romeo and Juliet DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
1984 Bertolt Brecht Galileis liv S
1984 Athol Fugard God dag og farvel S
1981 Shakespeare Kong Lear King Lear DET NORSKE TEATER Dramatikk S Engelsk
0 Benjamin Britten Noahs ark Noye's fludde. The Chester Miracle Play DEN NORSKE OPERA Dramatikk S Engelsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2006 William Shakespeare Richard II King Richard II DET NORSKE TEATRET 150 Dramatikk G Engelsk
2005 Shakespeare Kong Richard den andre King Richard II's Life and Death Dikt G Engelsk
0 Amazing Grace, Nobody Knows Etc. Dikt G