Norsk oversetterforening

Produksjon - Guro Dimmen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Rumaan Alam Legg verden bak deg Leave the world behind Strawberry Publishing 286 Roman S Engelsk
2021 Belinda Bauer Exit Exit CappelenDamm 344 Krim S Engelsk
2021 Peter de Wit Praksisen min trenger deg My therapy needs you Info Vest Forlag 96 Tegneserie S Engelsk
2021 Peter de Wit Sigmund gir råd om oppdragelse Sigmund weet wel raad met opvoeden Info Vest Forlag 96 Tegneserie S Nederlandsk
2021 C.J. Tudor De andre The other people CappelenDamm 332 Krim S Engelsk
2020 Anna Hope Forventning Expectation Armada 351 Roman S Engelsk
2020 Sharon Bolton Håndverkeren The Craftsman CappelenDamm 400 Krim S Engelsk
2019 Belinda Bauer Bristepunktet Snap CappelenDamm 351 Krim S Engelsk
2019 C. J. Tudor Gullungen The Taking of Annie Thorne CappelenDamm 376 Krim S Engelsk
2019 Stef Penney Under polarstjernen Under a pole star Bazar 601 Roman S Engelsk
2018 C.J. Tudor Krittmannen The Chalk Man CappelenDamm 351 Krim S Engelsk
2018 Mary Lynn Bracht Hvit Krysantemum White Chrysanthemum Gyldendal 364 Roman S Engelsk
2018 Sharon Bolton Dødsdømt Dead Woman Walking CappelenDamm 394 Krim S Engelsk
2017 Louis Armando Correa Reisen til Havana The German Girl GYLDENDAL 400 Roman S Engelsk
2017 Amy Gentry Andre folks døtre Other People's Daughters CAPPELEN DAMM 304 Krim S Engelsk
2017 Kellie Estes Jenta som skrev i silke The Girl Who Wrote in Silk CAPPELEN DAMM 448 Roman S Engelsk
2017 David Solomons Gymlæreren min er et romvesen My Gym Teacher is an Alien Overlord KAGGE 306 Barn/ungdom S Engelsk
2016 Jozua Douglas De ville tvillingene De vreselijke tweeling CAPPELEN DAMM 192 Barn/ungdom S Nederlandsk
2016 Jozua Douglas Den grusomme svømmetreneren De verschrikkelijke badmeester CAPPELEN DAMM 208 Barn/ungdom S Nederlandsk
2015 Patricia Harman Jordmoren fra Hope River The Midwife from Hope River BAZAR 382 Roman S Engelsk
2015 Nic Pizzolatto Galveston Galveston PRESS 277 Roman S Amerikansk
2015 Philippa Gregory Den blå hertuginnen Lady of the Rivers BAZAR 493 Roman S Engelsk
2015 Bert Wagendorp Tilbake til Ventoux Ventoux KAGGE 284 Roman S Nederlandsk
2014 Lot Vekemans En brudekjole fra Warszawa Een bruidsjurk uit Warschau Juritzen forlag 320 Roman S Nederlandsk
2013 Edward van de Vendel Lykkefinneren De gelukvinder CAPPELEN DAMM 414 Barn/ungdom S Nederlandsk
2013 Alison Mcqueen De hemmelige barna The Secret Children CAPPELEN DAMM 411 Roman S Engelsk
2013 Helen Dunmore Sviket The Betrayal PRESS 379 Roman S Engelsk
2013 Philippa Gregory Den røde dronningen The Red Queen BAZAR 349 Roman S Engelsk
2012 Kader Abdolah Kongen De koning GYLDENDAL 432 Roman S Nederlandsk
2012 Matt Dickinson Dødelig kaos Mortal Chaos ASCHEHOUG 262 Barn/ungdom S Engelsk
2012 Toon Tellegen Ekornets fødselsdag De verjaardag van de eekhoorn CAPPELEN DAMM 89 Barn/ungdom S Nederlandsk
2011 Helen Dunmore Beleiringen The Siege PRESS 325 Roman S Engelsk
2011 Esther Gerritsen Hodefotingen De kopvoeter Oslo Internasjonale Teater Dramatikk S Nederlandsk
2011 Aminatta Forna Kjærlighetens egenartede hukommelse A memory of love GYLDENDAL 508 Roman S Engelsk
2011 Chelsea Cain Mørketid The Night Season ASCHEHOUG 331 Krim S Engelsk
2011 Philippa Gregory Den hvite dronningen The White Queen BAZAR 412 Roman S Engelsk
2010 Els Beerten Alle vil til himmelen Allemaal willen we de hemel CAPPELEN DAMM 540 Roman S Nederlandsk
2010 Irene Sabatini Nabogutten The Boy Next Door CAPPELEN DAMM 400 Roman S Engelsk
2010 Cecelia Ahern Gaven The gift BAZAR 308 Roman S Engelsk
2009 Ray Kluun Enkemannen De weduwnaar CAPPELEN DAMM 266 Roman S Nederlandsk
2009 Kader Abdolah En vandring gjennom Koranen De Koran - Een vertaling GYLDENDAL 361 Religiøs litteratur S Nederlandsk
2009 Kader Abdolah Sendebudet De Boodschapper - Een vertelling GYLDENDAL 267 Religiøs litteratur S Nederlandsk
2009 Petina Gappah Klagesang for Easterly An Elegy for Easterly GYLDENDAL 233 Noveller S Engelsk
2009 Chris Cleave Little Bee The Other Hand ASCHEHOUG 270 Roman S Engelsk
2008 Henk van Woerden Ultramarin Ultramarijn GYLDENDAL 268 Roman S Nederlandsk
2007 Kader Abdolah Huset ved moskeen Het huis van de moskee GYLDENDAL 360 Roman S Nederlandsk
2007 Ray Kluun Kvinne går til legen - Mann går på by'n Komt een vrouw naar de doktor CAPPELEN 264 Roman S Nederlandsk
2006 Omar Nasiri Mitt liv med Al-Qaida Inside the Jihad, My Life with Al Qaeda GYLDENDAL 376 Dokumentar Engelsk
2006 Stan Laureyssons Dødere enn død Doder dan dod GIGA 250 Krim S Nederlandsk
2006 Tessa de Loo Tvillingene De tweeling BAZAR 377 Roman S Nederlandsk
2004 Arthur Japin Løven drømmer De Droom van de Leeuw GYLDENDAL 384 Roman S Nederlandsk
2002 Kader Abdolah Spikerskrift Spijkerschrift GYLDENDAL 279 Roman S Nederlandsk
2001 Henk van Woerden Glasskår i munnen Een mond vol glas GYLDENDAL 208 Roman S Nederlandsk
2001 Heleen van Royen Den lykkelige hustru De gelukkige huisvrouw GYLDENDAL 271 Roman S Nederlandsk
2001 Linda van Mieghem Lilla pigghår & grønne fregner Lila Piekhaar & Groene Sproeten DAMM 224 Barn/ungdom S Nederlandsk
1999 Arthur Japin Den svarte med det hvite hjertet De zwarte met het witte hart GYLDENDAL 374 Roman S Nederlandsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Eddy de Wind Endestasjon Auschwitz Eindstation Auschwitz Gyldendal 261 Biografi F Nederlandsk
2020 Rutger Bregman Folk flest er gode De meeste mensen deugen Spartacus 460 Historie F Nederlandsk
2020 Naomi Klein Det brenner On fire Oktober 301 Essayistikk F Engelsk
2019 Marc ter Horst Palmer på Nordpolen Palmen op de Noordpool Spartacus 183 Fakta F Nederlandsk
2014 David van Reybrouck Mot valg Tegen verkiezingen Font forlag 218 Dokumentar F Nederlandsk
2011 David van Reybrouck Kongo - Historien om Kongos hjerte Congo - Een vertelling FONT 588 Historie F Nederlandsk
2011 Kitty Kelley Oprah Winfrey Oprah Winfrey SCHIBSTED 568 Biografi F Engelsk
2010 Maaike van Steekelenburg 100% LONDON 100% LONDEN ASCHEHOUG 152 Reiseskildring F Nederlandsk
2010 Marjolein den Hartog 100% BERLIN 100% BERLIJN ASCHEHOUG 152 Reiseskildring F Nederlandsk
2010 Carmen Burger 100% KØBENHAVN 100% KOPENHAGEN ASCHEHOUG 152 Reiseskildring F Nederlandsk
2010 Annebeth Vis 100% BARCELONA 100% BARCELONA ASCHEHOUG 152 Reiseskildring F Nederlandsk
2010 Ayman A El-Desouky Kahlil Gibran - et illustrert utvalg Kahlil Gibran - an illustrated anthology SCHIBSTED 224 Biografi F Engelsk
2009 Michael Dobbs I tolvte time One Minute to Midnight SCHIBSTED 533 Historie F Engelsk
2008 Tom Holland Perserkrigene Persian Fire GYLDENDAL 383 Historie F Engelsk
2008 Stephanie Powers Redningsmannen Chasing the Flame GYLDENDAL 575 Biografi F Engelsk
2007 Naomi Klein Sjokkdoktrinen: Katastrofekapitalismen The Shock Doctrine Oktober 575 Dokumentar F Engelsk
2006 Omar Nasiri Mitt liv med Al-Qaida Inside the Jihad, My Life with Al Qaeda GYLDENDAL 376 Historie F Engelsk
2006 Stephanie Coontz I gode og onde dager Marriage, a history GYLDENDAL 483 Historie F Engelsk
2006 Sabine Burger, Nelleke Geel, Alexander Schwarz Vindens skygge, reiseguide De schaaduw van de wind, stadgids GYLDENDAL 59 Reiseskildring F Nederlandsk
2005 Ayaan Hirsi Ali Krev din rett De maagdenkooi CAPPELEN 168 Essayistikk F Nederlandsk
2005 Judith Uyterlinde Eggløsning Eisprong GYLDENDAL 117 Biografi F Nederlandsk
2005 Jung Chang og John Halliday MAO - Den ukjente historien MAO - The unknown Story GYLDENDAL 442 Biografi F Engelsk
1999 Nico ter Linden I begynnelsen var ordet I Het verhaal gaat... I GYLDENDAL 279 Religiøs litteratur F Nederlandsk
1999 Nico ter Linden I begynnelsen var ordet II Het verhaal gaat... II GYLDENDAL 287 Religiøs litteratur F Nederlandsk