Norsk oversetterforening

Produksjon - Ine Camilla Bjørnsten

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Blythe Olson Bøkenes Herre The Pagemaster KULTA Tromsdalen Kulturhus 52 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Árni Thórarinsson Den sjuende sønnen Sjöundi sonurinn Bazar 335 Krim S Islandsk
2016 Lars Kjædegaard En ærlig mann En ærlig mand Storytel 105 Roman S Dansk
2015 Yrsa Sigurdardóttir Løgnen Lygi Kagge 200 Krim S Islandsk
2013 Jón Hallur Stefánsson Ulven Vargurinn Cappelen 359 Krim S Islandsk
2013 Kristín Marja Baldursdóttir Karitas: kaos på lerret Óreiða á striga Gyldendal 353 Roman S Islandsk
2012 Kristín Marja Baldursdóttir Karitas Karitas án titils Gyldendal 325 Roman S Islandsk
2008 Iain Ormsby-Knox, Jørn-Bjørn Fuller-Gee Den underlige historien om Dr Jekyll og Mr Hyde The Strange History of Dr Jekyll and Mr Hyde Hålogaland Teater 16 Dramatikk S Engelsk
2008 Andri Snær Magnason Historia om den blå planeten Sagan af bláa hnettinum Karviland / Lydbokforlaget 90 Barn/ungdom S Islandsk
2007 Zacharias Topelius Stjerneøye Stjerneøye Hålogaland Teater 80 Dramatikk S Dansk
2007 Jón Hallur Stefánsson Korsets Tre Krosstré Cappelen Damm 275 Krim S Islandsk
2001 Börge Lindström Æ og Skyggen Min Jag och Min Skugga HÅLOGALAND TEATER 40 Dramatikk S Svensk
2001 Frances Goodrich Anne Franks Dagbok The Diary of Anne Frank HÅLOGALAND TEATER 120 Dramatikk S Engelsk
2000 Roald Dahl Heksene The Witches HÅLOGALAND TEATER 80 Dramatikk S Engelsk
1999 Arthur Miller Utsikt fra brua A View From The Bridge HÅLOGALAND TEATER 120 Dramatikk S Engelsk
1998 Arni Ibsen Himmelrik Himnariki HÅLOGALAND TEATER 150 Dramatikk S Islandsk
1997 J.M.Barrie Peter Pan Peter Pan HÅLOGALAND TEATER 50 Dramatikk S Norsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 James M. Barrie Peter Pan Peter Pan Hålogaland Teater 80 Dramatikk G Engelsk
2014 Kristín Eiríksdóttir Kokkokok Kokkokok Nordisk Samtidspoesifestival 17 Dikt G Islandsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2006 Halldór Guðmundsson Halldór Laxness biografi Halldór Laxness ævisaga Tiden Norsk Forlag 350 Biografi F Islandsk