Norsk oversetterforening

Produksjon - Johann Grip

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Chanel Miller Du skal vite hvem jeg er Know my name Armada forlag 527 Memoarer S Amerikansk
2019 Harry Martinson Utsikt fra en gresstue Utsikt från en grästuva Heinesen forlag 30 Essayistikk S Svensk
2017 Selma Lagerlöf Legenden om julerosene Legenden om julrosorna Heinesen forlag 34 Eventyr S Svensk
2015 Kerstin Ekman Herrene i skogen Herrarna i skogen Heinesen Forlag 546 Essayistikk S Svensk
2014 Melina Marchetta Jellicoe Road Jellicoe Road Heinesen Forlag 292 Roman S Engelsk
2012 Daniela Krien En gang skal vi fortelle hverandre alt Einmal werden wir uns alles erzählen Tiden Norsk Forlag 202 Roman S Tysk
2012 Anne Enright Den glemte vals The forgotten waltz Cappelen Damm 254 Roman S Engelsk
2011 Brian Selznick Himmelfallen Wonderstruck Cappelen Damm 640 Barn/ungdom S Engelsk
2010 Sonya Hartnett Sølveselet The silver donkey CAPPELEN DAMM 160 Barn/ungdom S Engelsk
2010 Liane Schneider Lotte i dyrehagen Conni geht in den Zoo CAPPELEN DAMM 30 Barn/ungdom S Tysk
2010 Daniel Napp Bernt Bjøn bader CAPPELEN DAMM Barn/ungdom S Tysk
2010 Ulli Schubert Den nye gutten Schülergeschichten CAPPELEN DAMM 60 Barn/ungdom S Tysk
2010 Stephen King Det mørke tårn VII The dark tower VII Cappelen Damm 923 Roman S Amerikansk
2010 Ulf Stark Hallo der inne! Hallå där inne! Cappelen Damm 48 Barn/ungdom S Svensk
2009 Stephen King Susannahs sang Song of Susannah CAPPELEN DAMM 496 Roman S Engelsk
2009 Sonya Hartnett Sommerfugl The Butterfly CAPPELEN DAMM 224 Barn/ungdom S Engelsk
2009 ThiLo Fulltreffer Torjägergeschicten CAPPELEN DAMM 60 Barn/ungdom S Tysk
2009 ThiLo Det mystiske speilet Vampirgeschicten CAPPELEN DAMM 60 Barn/ungdom S Tysk
2009 Janisch/Erlbruch Kongen og havet Der König und das Meer Heinesen 44 Barn/ungdom S Tysk
2008 Stephen King Ulvene The wolves in Calla Bryn Sturgiis CAPPELEN DAMM 832 Roman S Engelsk
2008 Helena Nyblom, Helge Kjellin, Alfred Smedberg John Bauers eventyrverden John Bauers eventyrverden Heinesen Forlag 48 Barn/ungdom S Svensk
2008 Mustafa Can Tett inntil dagene Tätt inntill dagerna Cappelen 271 Roman S Svensk
2008 Anne Enright Sammenkomsten The gathering Cappelen Damm 303 Roman S Engelsk
2008 Brian Selznick Oppfinnelsen av Hugo Cabret The invention of Hugo Cabret Cappelen Damm 536 Roman S Engelsk
2008 Julia Boehme Monsteret på loftet Geheimnisgeschichten Cappelen Damm 60 Barn/ungdom S Tysk
2008 Gerit Kopietz Sjokoladetyven Detektivgeschichten Cappelen Damm 60 Barn/ungdom S Tysk
2008 Thilo Spor i sanden Spurnasengeschichten Cappelen Damm 60 Barn/ungdom S Tysk
2008 Sabine Rahn Ponni hos frisøren Ponygeschichten Cappelen Damm 60 Barn/ungdom S Tysk
2008 Daniel Napp Bernt Bjørn skjønner ingenting Dr. Brumm versteht das nicht cAPPELEN dAMM 26 Barn/ungdom S Tysk
2008 Elizabeth Laird Appelsiner i ingenmannsland Oranges in no man's land Damm 95 Barn/ungdom s ENGELSK
2007 Alisson Bechdel Husfred Fun home Egmont 231 Roman S Engelsk
2007 Alex Capus Tror du det var kjærlighet Glaubst du, dass es Liebe war Ganesa 200 Roman S Tysk
2007 Wolf Erlbruch And, døden og tulipanen Ente, Tod und Tulpe Heinesen 30 Roman S Tysk
2006 Lurifaks Schlaumacher unterwegs CAPPELEN 60 Barn/ungdom S Tysk
2006 Katja Reider Klassebildet Schulklassengesichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2006 Birgitte Kolloch En magisk hånd Hokus Pokus Geschichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2006 Gerit Kopietz Midnattsgrøss Spukgeschichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2006 Ingrid Uebe Heksa og hunden Tierfreundegeschichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2006 Jana Frey Annabellas heksebok Hexengeschichten CAPPELEN 56 Barn/ungdom S Tysk
2005 Susanne Ayoub Englegift Engelsgift GANESA 344 Roman S Tysk
2005 Claudia Schreiber Emmas lykke Emmas glück GANESA 205 Roman S Tysk
2005 Claudia Schreiber Sultanen og prompen Sultan und kotz brocken GANESA 85 Barn/ungdom S Tysk
2005 Monika Feth Den glemske julenissen Weihnachtsgeschichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2005 Beatrix Mannel OL på Nordpolen Eisenbärgeschichten CAPPELEN 59 Barn/ungdom S Tysk
2005 Vanessa Walder Zombier i hagen Gänsehautgeschichten CAPPELEN 58 Barn/ungdom S Tysk
2005 Lian Schneider Lotte begynner i barnehagen Conni kommt in den Kindergarten CAPPELEN 30 Barn/ungdom S Tysk
2005 Hans Christian Andersen Prinsessen på erten - og andre eventyr Prinsessen på erten - og andre eventyr CAPPELEN 96 Barn/ungdom S Dansk
2004 Annika Bryn Den sjette natten Den sjätte natten DAMM 363 Roman S Svensk
2004 Arno Schmidt Sommermeteor Sommermeteor TIDEN 144 Noveller S Tysk
2000 Gottfried Benn Hjerner Gehirne ASCHEHOUG 96 Noveller S Tysk
1992 Robert Cormier Kjærlighet og hærverk We all fall down TIDEN 228 Roman S Engelsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Gaius Valerius Catullus Catullus: Samlede dikt G. V. Catullus: Carmina Kolon forlag 216 Dikt G Latin
2017 Bertolt Brecht Landskap i eksil (Ingen originaltittel, et større utvalg av Brechts samlede lyriske produksjon) Kolon forlag 369 Dikt G Tysk
2012 Quintus Horatius Flaccus Satirer Bok 1 Sermones Tiden Norsk Forlag 89 Dikt G Latin
2006 Harry Martinson Aniara Aniara PAX 180 Dikt G Svensk
2004 Khalil Gibran Profeten The Prophet STENERSEN 100 Dikt G Engelsk
2002 Quintus Horatius Flaccus Epoder Epodon TIDEN 43 Dikt G Latin
1996 Catullus Catullus samlede dikt G. V. Catullus: Carmina TIDEN 206 Dikt G Latin