Norsk oversetterforening

Produksjon - Nina Aspen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Camilla Brinck Eventyret i Lindrizia Eventyret i Lindrizia Cappelen Damm 192 Barn/ungdom S Svensk
2022 Kory Merritt Det fins ikke monstre No place for monsters Vigmostad og Bjørke 379 Barn/ungdom S Amerikansk
2022 Marcos Farina Du og jeg og alle sammen You and me and everybody else Mangschoug Forlag 30 Bildebok S Engelsk
2022 Anders de la Motte og Måns Nilsson Døden går på visning Döden går på visning Aschehoug 351 Krim S Svensk
2022 Martin Widmark og Helena Willis Musikkmysteriet Musikmysteriet Cappelen Damm 107 Barn/ungdom S Svensk
2022 Martin Widmark og Helena Willis LasseMajas feriebok En dag på stranden Cappelen Damm 93 Barn/ungdom S Svensk
2022 Frida Nilsson Kråka og den utrolige haiketuren Kråkans otroliga liftarsemester Aschehoug 133 Barn/ungdom S Svensk
2022 Frida Nilsson Kråka og den elleville piratsommeren Kråkans villa piratsommar Aschehoug 139 Barn/ungdom S Svensk
2022 Camilla Brinck I duejegernes grep I Duvjägarnas klör Cappelen Damm 188 Barn/ungdom S Svensk
2022 Camilla Brinck Den siste kampen Den sista kampen Cappelen Damm 186 Barn/ungdom S Svensk
2022 Helena Hedlund Kjersti, sola og kjærligheten Kerstin, solen och kærleken Cappelen Damm 174 Barn/ungdom S Svensk
2021 Helena Hedlund Dette er Kjersti Presis som Kerstin Cappelen Damm 175 Barn/ungdom S Svensk
2021 Lincoln Pierce Max og de arme ridderne Max and the Midknights Vigmostad og Bjørke 281 Tegneserie S Amerikansk
2021 Frida Nilsson Apestjernen Apstjärnan Aschehoug forlag 166 Barn/ungdom S Svensk
2021 Martin Widmark/Helena Willis Detektivmysteriet Detektivmysteriet Cappelen Damm 96 Barn/ungdom S Svensk
2021 Martin Widmark/Helena Willis Minimysterier fra Valleby LasseMajas serietidnnig Cappelen Damm 70 Tegneserie S Svensk
2021 Max Brallier Skyggen i skogen andre skumle historier Shadow in the Wood and Other Scary Stories Gyldendal Norsk Forlag 53 Barn/ungdom S Engelsk
2021 Max Brallier Under senga og andre skumle historier Beneath the Bed and Other Scary Stories Gyldendal Norsk Forlag 55 Barn/ungdom S Engelsk
2021 Frida Nilsson Linnormenes Land Linnormars Land Aschehoug forlag 411 Barn/ungdom S Svensk
2021 Sophie Kinsella Min magiske mamma og havfruene Mummy Fairy and Me: Mermaid Magic Fontini 157 Barn/ungdom S Engelsk
2021 Camilla Brinck Jakten på gulosten Jakten på gulosten Cappelen Damm 223 Barn/ungdom S Svensk
2021 Lincoln Peirce Max og de arme ridderne Max and the midknights Vigmostad og Bjørke 281 Barn/ungdom S Amerikansk
2021 Camilla Brinck Musse & Helium, Mysteriet med hullet i veggen Musse & Helium, Mysteriet med hålet i veggen Cappelen Damm 168 Barn/ungdom S Svensk
2020 Sophie Kinsella Min magiske mamma og enhjørningen Mummy Fairy and Me: Unicorn Wishes Fontini 173 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Helena Hedlund Å være Kjersti Att vara Kerstin Cappelen Damm 181 Barn/ungdom S Svensk
2020 Martin Widmark/Helena Willis Filmmysteriet Filmmysteriet Cappelen Damm 120 Barn/ungdom S Svensk
2020 Patrik Bergström/Filippo Vanzo Mysterieklubben og det hemmelige rommet Mysterieklubben och det hemliga rummet Gyldendal Norsk Forlag 89 Barn/ungdom S Svensk
2020 Patrik Bergström/Filippo Vanzo Mysterieklubben og ubåten Mysterieklubben och ubåten Gyldendal Norsk Forlag 89 Barn/ungdom S Svensk
2020 Mats Strandberg Det helt sanne juleeventyret om kentauren som ville hjem Den helt sanna julsagan om kentauren som ville hem Omnipax 100 Barn/ungdom S Svensk
2020 Abby Hanlon Vilma sjørøverdilla Dory fantasmagori Head in the Clouds Fontini 155 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Abbie Greaves Snakk til henne The Silent Treatment Kagge 313 Roman S Engelsk
2020 Helena Bross/Emma Göthner Boka om å begynne på skolen Boken om at börja skolan Aschehoug 170 Barn/ungdom S Svensk
2020 Maria Turtschaninoff Brevene fra Maresi Breven från Maresi Gursli Berg 431 Barn/ungdom S Svensk
2020 Sophie Kinsella Min magiske mamma og meg Mummy fairy and me Fontini 172 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Sophie Kinsella Min magiske mamma og verdens beste bursdag Mummy fairy and me unicorn wishes Fontini 158 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Katja Timgren Uansett hva som skjer Vad som än händer Omnipax 201 Barn/ungdom S Svensk
2020 Helena Hedlund Kjersti – livet og døden Kerstin – livet och döden Cappelen Damm 176 Barn/ungdom S Svensk
2020 Martin Widmark/Helena Willis LasseMaja – Jul i Valleby. Det store strømbruddet Jul i Valleby – Det stora strömavbrottet Cappelen Damm 72 Barn/ungdom S Svensk
2019 Rebecca Fleet Husbytte The House Swap Aschehoug forlag 317 Spenning S Engelsk
2019 Maria Turtschaninoff Naondel. Krøniker fra det røde klosteret 2 Naondel. Krönikor från Röda klostret 2 Gursli Berg Forlag 430 Fantasy S Svensk
2019 Anki Edvinsson Lyst til å drepe Lust att döda Gloria forlag 414 Krim S Svensk
2019 Martin Widmark/Helena Willis Sølvmysteriet Silvermysteriet Cappelen Damm 121 Barn/ungdom S Svensk
2019 Martin Widmark&Helena Willis LasseMajas sommerferiebok – Vallebylekene LasseMajas sommarlovsbok – Vallebyspelen Cappelen Damm 93 Barn/ungdom S Svensk
2019 Helena Hedlund Det fine med Kjersti Det fina med Kerstin Cappelen Damm 185 Barn/ungdom S Svensk
2019 Martin Widmark&Helena Willis LasseMajas detektivhåndbok LasseMajas deckarhandbok Cappelen Damm 112 Barn/ungdom S Svensk
2019 Johanna Frid Nora eller brenn Oslo brenn Nora eller brinn Oslo brinn Aschehoug forlag 190 Roman S Svensk
2018 Allison Pearson Hvor vanskelig kan det være? How hard can it be Kagge forlag 469 Roman S Engelsk
2018 Jodi Picoult Det store i det lille Small Great Things Cappelen Damm 510 Roman S Amerikansk
2018 Camron Wright En lykkens dag The Rent Collector Cappelen Damm 270 Roman S Amerikansk
2018 Mats Strandberg Monsteret på sirkus Monstret på cirkusen Omnipax 144 Barn/ungdom S Svensk
2018 Abby Hanlon Vilma tanndilla Dora Fantasmagory – Head in the Clouds Fontini forlag 152 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Frida Nilsson Det tynne sverdet Det tunna svärdet Aschehoug 520 Barn/ungdom S Svensk
2018 Elin Lindell F for funnet Upphittat: Tiger och Silverfisk Omnipax 139 Barn/ungdom S Svensk
2018 Shaun Bythell En bokhandlers dagbok The Diary of a Bookseller Gursli Berg forlag 367 Memoarer S Engelsk
2017 Frida Nilsson Ishavspirater Ishavspirater Aschehoug 394 Barn/ungdom S Svensk
2017 Abby Hanlon Vilma lesedilla Dory Fantasmagory – Dory Dory Black Sheep Fontini forlag 160 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Maria Turtschaninoff Maresi. Krøniker fra Det røde klosteret Maresi. Krönikor från Röda klostret Gursli-Berg forlag 253 Barn/ungdom S Svensk
2016 Elin Lindell H for hemmelig Hämligt: Hjördis hjärta Harry Dreyers forlag 132 Barn/ungdom S Svensk
2016 Abby Hanlon Vilma skoledilla Dory and the real true friend Fontini forlag 158 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Jodi Picoult Nitten minutter Nineteen minutes Cappelen Damm 559 Roman S Amerikansk
2015 Margi Preus Spiongutten Shadow on the Mountain Kagge forlag 297 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Elin Lindell M for mistet Borttapad – katt, kompis, kalsong Dreyers forlag 109 Barn/ungdom S Svensk
2015 Elin Lindell E for etterlyst Etterlysta: Harry Hansson och jag Dreyers forlag 116 Barn/ungdom S Svensk
2015 Abby Hanlon Vilma Fantasidilla Dory Fantasmagory Fontini forlag 151 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Jonathan Stroud Den hjemsøkte trappa The Screaming Staircase Schibsted forlag 379 Barn/ungdom S Engelsk
2014 Jenny Jägerfeld Jeg er så jævla easy going Jag är ju så jävla easy going Aschehoug 338 Barn/ungdom S Svensk
2014 R.S. Pateman Hva skjedde med Amy The second life of Amy Archer Juritzen forlag 373 Roman S Engelsk
2014 Alan Furst Møtepunkt Paris Mission to Paris Bastion forlag 333 Roman S Engelsk
2014 Carrie Tiffany Vennskap med fugler Mateship with birds Juritzen forlag 234 Roman S Engelsk
2013 Oscar Hijuelos Den sanne historien om vakre Maria Beautiful Maria of my Soul Cappelen Damm 364 Roman S Amerikansk
2013 Thrity Umrigar Den verden vi fant The world we found Juritzen 320 Roman S Amerikansk
2012 Alan Bradley Mørket i krystallkulen A red herring without mustard Press forlag 235 Krim S Engelsk
2012 Eleanor Brown Skjebnesøstrene The weird sisters Pantagruel forlag 378 Roman S Amerikansk
2012 Kristina Appelqvist Den svarte løperen Den svarta löparen Pantagruel forlag 336 Krim S Svensk
2011 Jeanette Walls Krystallslottet The Glass Castle Pantagruel forlag 303 Roman S Amerikansk
2011 Alan Bradley Døden henger i en tråd The Weed that Strings the Hangman´s Bag Press forlag 316 Krim S Engelsk
2011 David Nicholls Første spørsmål Starter for Ten Press forlag 376 Roman S Engelsk
2010 Glenn Ringtved Dreamteam 4, 5 og 6: Tilbudet, Tur/retur Malaga og Fotball og kjæ Tilbuddet, Malaga tur/retur og Fodbold og kærlighed ASCHEHOUG 285 Barn/ungdom S Dansk
2010 Eva Susso Bare venner, altså! Bara vänner, typ! ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Svensk
2010 Inger og Lasse Sandberg 4 bøker om Lille Laban: Gjett hvem jeg er i dag, sa Labolina, .... Gissa vem jag är i dag, sa Labolina, Labolinas snubbeldag,.. ASCHEHOUG 128 Barn/ungdom S Svensk
2010 David Nicholls En dag One Day PRESS 444 Roman S Engelsk
2010 Jay Asher 13 gode grunner 13 Reasons Why SCHIBSTED 318 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Allison Pearson Jeg tror jeg elsker deg I think I love you KAGGE 432 Roman S Engelsk
2010 David Lagercrantz Himmelen over Everest Himmel över Everest Bazar 380 Roman S Svensk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 3 - Hola Manolo Holo Manolo ASCHEHOUG 99 Barn/ungdom S Dansk
2009 Eva Susso Hvem bryr seg? Vem bryr sig! ASCHEHOUG 111 Barn/ungdom S Svensk
2009 Inger og Lasse Sandberg Lille Labans store bok ASCHEHOUG 128 Bildebok S Svensk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 1 - Mot nye mål Mod nye mål ASCHEHOUG 94 Barn/ungdom S Dansk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 2 - Driblefeber Lad fødderne tale ASCHEHOUG 94 Barn/ungdom S Dansk
2008 Maria Sveland Bitterfitte Bitterfitte Versal 220 Roman S Svensk
2008 Åsa Linderborg Meg eier ingen Mig äger ingen Versal 274 Roman S Svensk
2008 Eva Susso Jeg så ham først! Jag såg honom först! ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Svensk
2007 Clare Allan Poppy Shakespeare Poppy Shakespeare PANTAGRUEL 392 Roman S Engelsk
2007 Baby Holder Et annet liv A life less ordinary HUMANIST 172 Roman S Engelsk
2007 Unni Drougge Penetrering Penetrering Bazar 260 Roman S Svensk
2006 Helena von Zweigbergk Tillit i tusen biter Tusen skärvor tillit KAGGE 333 Roman S Svensk
2006 Helena von Zweigbergk Hun som bar skammen Hon som bar skammen KAGGE 365 Krim S Svensk
2006 John O'Farrel Kan inneholde spor av nøtter May Contain Nuts KAGGE 298 Roman S Engelsk
2006 Anna Dale Superagent Dawn og spionen som forsvant Down Undercover ASCHEHOUG 327 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Philip Pullman Jakob og fugleskremslet The Scarecrow and his Servant ASCHEHOUG 204 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Sarah Dunn Den store kjærligheten The Big Love KAGGE 191 Roman S Engelsk
2005 Helena von Zweigbergk Kjærligheten skjærer dype sår Kärleken skär djupa sår KAGGE 299 Roman S Svensk
2004 Stephen King, m.fl. Stemmen i natten og andre grøsserhistorier Redigert samling på norsk Gyldendal 60 Noveller S Amerikansk
2004 Anna Dale Heksekamp Whispering to Witches ASCHEHOUG 266 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Helena von Zweigbergk Det Gud ikke så Det Gud inte såg KAGGE 251 Roman S Svensk
2003 Fay Weldon Auto da Fay Auto da Fay GYLDENDAL 301 Biografi S Engelsk
2003 Allison Pearson Jeg fatter ikke hvordan hun får det til I don't know how she does it KAGGE 403 Roman S Engelsk
2003 Karia Küchen Jeg ser meg selv i et stjålet speil Jag ser mig själv i en stulen spägel ASCHEHOUG 214 Barn/ungdom S Svensk
2000 Fay Weldon Rhode Island Blues Rhode Island Blues GYLDENDAL 303 Roman S Engelsk
1999 Svante Björkum Elin og Erik Elin och Erik BOKKLUBBENS BARN 69 Barn/ungdom S Svensk
1999 Melissa Bank Jakt- og fiskeguide for jenter The Girl's Guide to Hunting and Fishing GYLDENDAL 238 Noveller S Engelsk
1999 Fay Weldon Store jenter gråter ikke Big Women GYLDENDAL 310 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Stefan Casta Min sommerfuglbok Min fjärilsbok Omnipax 61 Barn/ungdom F Svensk
2020 Åsa Linderborg Året med tretten måneder. En dagbok Året med 13 månader. En dagbok Gyldendal Norsk Forlag 479 Dokumentar F Svensk
2020 Johan Olsen Hva er et egg? Hva er et æg? Omnipax 160 Barn/ungdom F Dansk
2020 Colin Butcher Sporhunden Molly Molly and me Aschehoug 251 Dokumentar F Engelsk
2019 Johan Olsen Boka om verden Bogen om verden Omnipax 171 Barn/ungdom F Dansk
2017 Lars Henrik Aagaard Hvor langt er det til verdens ende? Hvor langt er der til verdens ende? Cappelen Damm 139 Barn/ungdom F Dansk
2016 Shaun Usher (red.) Bemerkelsesverdige brev Letters of Note Press forlag 30 Dokumentar F Engelsk
2016 Jason Timbuktu Diakite En dråpe midnatt En droppe midnatt Kagge forlag 347 Biografi F Svensk
2014 Peter Zuckerman og Amanda Padoan Gravlagt i himmelen Buried in the sky Wigestrand forlag 300 Dokumentar F Engelsk
2014 David Eberhard Hvordan barna tar makten Hur barnen tog makten J.M. Stenersens forlag 250 Dokumentar F Svensk
2013 Joshua Foer Moonwalking med Einstein – kunsten å huske alt Moonwalking with Einstein Press 271 Dokumentar F Amerikansk
2008 Bob Drogin Kodenavn Curveball, om spioner, løgner og krigen i Irak Curveball: Spies, Lies and the Con Man Who Caused a War Humanist forlag 190 Dokumentar F Amerikansk
2002 Reina James/Mike Reinstein Veien til stjernene – astrologi for unge Don't blame me – I'm a Gemini Gyldendal 191 Dokumentar F Engelsk
2001 Tracey Cox Hot Love Hot Relationships Aschehoug 506 Dokumentar F Engelsk
2000 Martin Østergaard Veien til mannens hjerte Vejen til mandens hjerte Aschehoug 350 Dokumentar F Dansk
1992 Lawrence leShan Kreft som vendepunkt Cancer as a turning point Spartacus forlag 228 Dokumentar F Amerikansk