Norsk oversetterforening

Produksjon - Agnete Øye

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Leïla Slimani Se oss danse Regardez-nous danser Cappelen Damm 304 Roman S Fransk
2023 Jessica Shirvington Forbundet Empower Cappelen Damm 480 Fantasy S Engelsk
2021 Vendela Vida Vi tøyler tidevannet We Run the Tides Gyldendal 271 Roman S Amerikansk
2021 Rachel Cusk Et tilfluktssted Second Place Gyldendal 192 Roman S Engelsk
2021 Leïla Slimani De andres land Le pays des autres Cappelen damm 290 Roman S Fransk
2020 Michel Bussi Svarte vannliljer Nymphéas noirs Cappelen Damm 389 Krim S Fransk
2020 Rachel Cusk Etterspill Aftermath Gyldendal 166 Roman S Engelsk
2020 Leïla Slimani I udyrets hage Dans le jardin de l'ogre Cappelen Damm 182 Roman S Fransk
2019 Rachel Cusk Kudos Kudos Gyldendal 201 Roman S Engelsk
2019 Karen McManus To kan holde på en hemmelighet Two Can Keep a Secret Cappelen Damm 335 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Rachel Cusk Transitt Transit Gyldendal 219 Roman S Engelsk
2018 Rachel Cusk Omriss Outline Gyldendal 210 Roman S Engelsk
2017 Karen M. McManus En av oss lyver One of us is lying Cappelen Damm 371 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 David Foenkinos Charlotte Charlotte Solum/Bokvennen 218 Roman S Fransk
2017 Albertine Sarrazin Astragalen L'Astragal Cappelen Damm 198 Roman S Fransk
2017 Barbara Constantine Og til slutt kom Paulette Et puis, Paulette Bazar forlag 216 Roman S Fransk
2017 Olivier Bourdeaut Mens vi venter på Bojangles En attandant Bojangles Cappelen Damm 156 Roman S Fransk
2016 Laurent Gounelle Mannen som ville bli lykkelig L'Homme qui voulait être heureux Aschehoug forlag 165 Roman S Fransk
2016 Hélène Grémillon Mysteriet Lisandra P. La garconnière Aschehoug forlag 315 Roman S Fransk
2016 Joël Dicker Boka om Baltimorefamilien Le livre des Baltimore Pax forlag 434 Roman S Fransk
2015 Jessica Shirvington Forhekset (Violet Eden 1) Embrace (The Violet Eden Series 1) Cappelen Damm 361 Fantasy S Engelsk
2015 Jessica Shirvington Forbudt (Violet Eden 2) Entice (The Violet Eden Series 2) Cappelen Damm 422 Fantasy S Engelsk
2015 Jessica Shirvington Forrådt (Violet Eden 3) Emblaze (The Violet Eden Series 3) Cappelen Damm 440 Fantasy S Engelsk
2015 Jessica Shirvington Fortært (Violet Eden 4 Endless (The Violet Eden Series 4) Cappelen Damm 480 Fantasy S Engelsk
2014 Rainbow Rowell Eleanor & Park Eleanor & Park Fontini forlag 365 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Grégoire Delacourt Ønskelisten La liste de mes envies Aschehoug forlag 158 Roman S Fransk
2013 Hélène Grémillon Den fortrolige Le confident Aschehoug forlag 252 Roman S Fransk
2013 Amy Plum Hvis jeg skulle dø If I Should Die Cappelen Damm 400 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Alexander Maksik Drivanker A Marker to Measure Drift Font forlag 234 Roman S Amerikansk
2013 David Foenkinos Nathalie La Délicatesse Bazar forlag 159 Roman S Fransk
2012 Andrew Miller De uskyldiges kirkegård Pure Front forlag 330 Roman S Engelsk
2012 Amy Plum Til jeg dør Until I Die Cappelen Damm 347 Barn/ungdom S Amerikansk
2012 Jean-Jacques Sempé/René Goscinny Nikolai på ferie Les vacances du petit Nicolas Kagge 165 Barn/ungdom S Fransk
2012 Jean-Jacques Sempé/René Goscinny Nikolai og gjengen Le petit Nicolas et les copains Kagge 140 Barn/ungdom S Fransk
2012 Sarah Blake Hvis du får dette brevet The Postmistress Pantagruel 350 Roman S Amerikansk
2012 Delphine de Vigan Alt må vike for natten Rien ne s'oppose à la nuit Cappelen Damm 320 Roman S Fransk
2012 Jean-Jacques Sempé/René Goscinny Nikolai i trøbbel Le petit Nicolas a des ennuis Kagge forlag 158 Barn/ungdom S Fransk
2011 Amy Plum Våk over meg Die for Me Cappelen Damm 334 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Richard Yates Ordensforstyrrelse Disturbing the Peace Oktober 243 Roman S Amerikansk
2011 Jenny Valentine Jakten på Violet Park Finding Violet Park Cappelen Damm 150 Barn/ungdom S Engelsk
2011 Jenny Valentine Knust suppe Broken Soup Cappelen Damm 176 Barn/ungdom S Engelsk
2011 Guillaume Musso Papirpiken La fille de papier Pantagruel 380 Roman S Fransk
2011 Qiu Xiaolong År i rødt støv Years of Red Dust Press forlag 195 Noveller S Amerikansk
2011 Marie-Sabine Roger Lyse utsikter Vivement l avenir Pax 276 Roman S Fransk
2010 Richard Yates Påskeparaden The Easter Parade Oktober 209 Roman S Amerikansk
2010 Laurie Halse Anderson Vinterjenter Wintergirls Cappelen Damm 260 Roman S Amerikansk
2010 Marie-Sabine Roger Å telle duer La tête en friche Pax 200 Roman S Fransk
2010 Delphine de Vigan Underjordiske timer Les heures souterraines Pax 209 Roman S Fransk
2009 Merice Briffa Mine drømmers land The White Hare Vega 485 Roman S Engelsk
2009 Richard Yates Revolutionary Road Revolutionary Road OKTOBER 326 Roman S Amerikansk
2009 Kim Echlin De som forsvant The Disappeared PAX 232 Roman S Engelsk
2009 Delphine de Vigan No og jeg No et moi CAPPELEN DAMM 215 Roman S Fransk
2008 Roger John Ellory Engler over Georgia A quiet belief in angels Vega 464 Roman S Engelsk
2008 Nancy Huston Bruddlinjer Lignes de faille Pax 258 Roman S Fransk
2007 Alan Spence Det rene landet The pure land Pax 362 Roman S Engelsk
2007 Tony DSouza Hvit mann Whiteman Pax 227 Roman S Amerikansk
2006 Amy Tan Å redde fisk fra å drukne Saving Fish From Drowning Pax 430 Roman S Amerikansk
2006 Rose Tremain Musikk og stillhet Music and silence Pax 468 Roman S Engelsk
2005 Rose Tremain Fargen The Colour PAX 362 Roman S Engelsk
2004 Edwige Danticat Duggbryteren The Dew Breaker PAX 206 Roman S Amerikansk
2004 Nelly Arcan Hore Putain KAGGE 117 Roman S Fransk
2003 R.L. Stevenson Dr Jekyll og Herr Hyde Dr Jekyll And Mr Hyde KAGGE 96 Roman S Engelsk
2003 Alina Reyes Slakteren Le Boucher KAGGE 74 Roman S Fransk
2003 Jens Chr. Grøndahl Et annet lys Et andet lys PAX 267 Roman S Dansk