Norsk oversetterforening

Produksjon - Fartein Døvle Jonassen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Patrick O'Brian Fra seilernes øy The Nutmeg of Consolation Oktober Forlag 303 Historie S Engelsk
2019 Sam Copeland Charlie blir en kylling Charlie Changes into a Chicken Gyldendal forlag 229 Barn/ungdom S Engelsk
2019 Sara Bergmark Elfgren Norra Latin - drømmenes skole Norra Latin Kagge Forlag 619 Fantasy S Svensk
2019 Sam Copeland Charlie blir en T-rex Charlie turns into a T-rex Gyldendal forlag 254 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Amy Giles Nå er alt Now is Everything Gyldendal 384 Roman S Amerikansk
2017 Patrick O'Brian 13-skudds salutt The Thirteen Gun Salute Oktober 303 Historie S Engelsk
2015 Patrick O'Brian Kaperskip The Letter of Marque Oktober 306 Historie S Engelsk
2015 Barry Lyga Blod av mitt blod Blood of My Blood Gyldendal 435 Spenning S Engelsk
2015 Anthea Simmons Verdens beste baby! The best, best baby! Figenschou forlag 32 Bildebok S Engelsk
2015 Anthea Simmons Dele! Share! Figenschou 32 Bildebok S Engelsk
2014 Patrick O'Brian Baksiden av medaljen The Reverse of the Medal Oktober 292 Roman S Engelsk
2014 Barry Lyga Game Game Gyldendal 483 Spenning S Engelsk
2013 Patrick O'Brian Den andre siden av verden The Far Side of the World Oktober 341 Roman S Engelsk
2013 Barry Lyga I Hunt Killers I Hunt Killers Gydendal 345 Spenning S Engelsk
2012 Patrick O'Brian Svikefull havn Treason's Harbour Oktober 368 Historie S Engelsk
2012 50 Cent Playground Playground Gyldendal 314 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Thomas Pynchon Mot dagen Against the Day Gyldendal 1085 Roman S Amerikansk
2011 Patrick O'Brian Oppdrag på Det joniske hav The Ionian Mission Oktober 343 Historie S Engelsk
2008 David Klass Fenomenet Home of the Braves DAMM 256 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Steven Hall Råhaitekster The Raw Shark Texts GYLDENDAL 458 Roman S Engelsk
2007 Lian Hearn Himmelens nett Heaven's Net is Wide Damm 600 Fantasy S Engelsk
2006 Jonathan Lethem Moderløse Brooklyn Motherless Brooklyn DAMM 332 Roman S Engelsk
2006 Louis Sachar Små skritt Small Steps DAMM 239 Barn/ungdom S Engelsk
2006 Lian Hearn Barn av Otori The Harsh Cry of the Heron DAMM 663 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Philip Marsden Armenia - mellom hammer og ambolt The Crossing Place DAMM 300 Reiseskildring S Engelsk
2005 Lian Hearn Hegrens tegn Grass for His Pillow DAMM 352 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Lian Hearn I lys av månen Brilliance of the Moon DAMM 384 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Philip Marsden På kanten av verden The spirit-wrestlers DAMM 240 Reiseskildring S Engelsk
2004 Garth Nix Mester Mandag Mister Monday DAMM 289 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Lian Hearn Det syngende gulvet Across the nightingale floor DAMM 322 Roman S Engelsk
2004 Johanna Nilsson Kunsten å være Ela Konsten att vara Ela DAMM 281 Roman S Svensk
2003 David Klass Du kjenner meg ikke You don't know me DAMM 281 Barn/ungdom S Engelsk
2003 Mary Higgins Clark Velkommen hjem, herr president Mount Vernon Love Story DAMM 232 Roman S Engelsk
2000 Louis Sachar Hull Holes EX LIBRIS 203 Barn/ungdom S Engelsk
1999 Ethan Hawke Tarzan kysser jente: baby, baby, baby The Hottest State EX LIBRIS 184 Roman S Engelsk
1999 Robert Lawrence Stine Skrekkens time Nightmare hour EX LIBRIS 156 Noveller S Engelsk
1998 Robert Lawrence Stine Grøsserne nr 21-40 Goosebumps EX LIBRIS 2600 Barn/ungdom S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2002 Curtis Saxton Star Wars - Episode II - fra innsiden Star Wars Episode II Cross-Sections DAMM 32 Fantasy F Engelsk
2002 David West Reynolds Star Wars - Episode II - komplett leksikon Star Wars Episode II Visual Dictionary DAMM 64 Fantasy F Engelsk
1999 Kathleen Keating Den lille klemmeboken The hug therapy book EX LIBRIS 40 Fakta F Engelsk