Norsk oversetterforening

Produksjon - Vibeke Saugestad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Angie Thomas På vei mot toppen On The Come Up Gyldendal Norsk Forlag 447 Roman S Amerikansk
2020 Lucia Berlin Kveld i paradis Evening In Paradise Forlaget Oktober 296 Noveller S Amerikansk
2020 Amanda Svensson Et system så storslått at man blendes Ett system så magnifikt att det bländar Gyldendal Norsk Forlag 560 Roman S Svensk
2019 Marisha Pessl I Aldriverdens vake Neverworld Wake Gyldendal Norsk Forlag 358 Barn/ungdom S Amerikansk
2019 Mac Barnett/Jon Klassen Sirkel Circle Mangschou Forlag 45 Bildebok S Engelsk
2018 Alice Munro Gjester Noveller fra The Moons of Jupiter, The Progress of Love og Open Secrets Gyldendal Norsk Forlag 216 Noveller S Engelsk
2018 Paul Beatty Meg mot røkla (eller Amerikas forente stater) The Sellout Aschehoug 348 Roman S Amerikansk
2018 Elana K. Arnold Det jenter er lagd av What Girls Are Made Of Kagge Forlag 223 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Nathan Hill Nøkken The Nix Gyldendal Norsk Forlag 688 Roman S Amerikansk
2017 Angie Thomas The Hate You Give The Hate You Give Gyldendal Norsk Forlag 448 Roman S Amerikansk
2017 Lizzy Stewart Det er en tiger i hagen There's a tiger in the garden Cappelen Damm 32 Bildebok S Engelsk
2017 Jane Ray Nøtteknekkeren The Nutcracker Cappelen Damm 32 Bildebok S Engelsk
2017 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en Pteranodon Ivar träffar en Pteranodon Cappelen Damm 26 Bildebok S Svensk
2017 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en Stegosaurus Ivar träffar en Stegosaurus Cappelen Damm 26 Bildebok S Svensk
2017 Alice Munro Prospektkort - Utvalgte noveller 1968 – 1974 Noveller fra Dance of the Happy Shades, Lives of Girls and Women, Something I've Been Meaning to Tell You Gyldendal Norsk Forlag 161 Noveller S Amerikansk
2017 Gemma Merino Sauen som klekket et egg The sheep who hatched an egg Cappelen Damm 29 Bildebok S Engelsk
2016 Lucia Berlin Håndbok for vaskedamer Manual for cleaning women Oktober Forlag 299 Noveller S Amerikansk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en tyrannosaurus Ivar träffar en Tyrannosaurus Gammofon Forlag 27 Bildebok S Svensk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en triceratops Ivar träffar en Triceratops Gammafon forlag 16 Bildebok S Svensk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en diplodocus Ivar träffar en Diplodocus Gammafon forlag 31 Bildebok S Svensk
2015 Yiyun Li Et rom større enn ensomheten Kinder Than Solitude Gyldendal Norsk Forlag 352 Roman S Amerikansk
2015 Betty Smith Det vokser et tre i Brooklyn A Tree Grows in Brooklyn Gyldendal Norsk Forlag 519 Roman S Amerikansk
2014 Marisha Pessl Nattfilm Nightfilm Gyldendal Norsk Forlag 613 Roman S Amerikansk
2014 Chris Offutt Second Hand Second Hand Gyldendal Norsk Forlag 14 Novelle S Amerikansk
2013 Kevin Powers De gule fuglene The Yellow Birds Gyldendal Norsk Forlag 234 Roman S Amerikansk
2013 Yiyun Li Tusen års inderlig bønn A Thousand Years of Good Prayers Gyldendal Norsk Forlag 240 Noveller S Amerikansk
2012 Sadie Jones De ubudne gjestene The Uninvited Guests Gyldendal Norsk Forlag 309 Roman S Engelsk
2012 E L James Fifty Shades Bundet Fifty Shades Darker Gyldendal Norsk Forlag 591 Roman S Amerikansk
2012 Patrick DeWitt Brødrene Sisters The Sisters Brothers Gyldendal Norsk Forlag 382 Roman S Engelsk
2011 Yiyun Li Skinnende gull, glitrende smaragd Gold boy, emerald girl Gyldendal 288 Noveller S Amerikansk
2011 Paul Murray Skippy dør Skippy dies Gyldendal 718 Roman S Engelsk
2010 Yiyun Li Omstreifere The Vagrants GYLDENDAL 368 Roman S Amerikansk
2009 Sophie Kinsella Husker dere ikke meg? Remember Me? GYLDENDAL 369 Roman S Engelsk
2009 Stephenie Meyer Formørkelsen Eclipse GYLDENDAL 630 Roman S Amerikansk
2009 Stephenie Meyer Ved daggry Breaking Dawn GYLDENDAL 784 Roman S Amerikansk
2008 Stephenie Meyer Under en ny måne New Moon GYLDENDAL 613 Roman S Amerikansk
2007 Sophie Kinsella En shopoholiker med baby Shopaholic & Baby GYLDENDAL 407 Roman S Engelsk
2007 Marisha Pessl Utvalgte emner i katastrofefysikk Special Topics in Calamity Physics GYLDENDAL 656 Roman S Amerikansk
2006 Sophie Kinsella En shopoholiker finner en søster Shopaholic & Sister GYLDENDAL 391 Roman S Engelsk
2006 Lauren Weisberger En djevel i Prada The Devil Wears Prada GYLDENDAL 403 Roman S Amerikansk
2005 Sophie Kinsella En shopoholiker treffer blink Shopaholic Ties the Knot GYLDENDAL 414 Roman S Engelsk
2005 Kinky Friedman Full fyr før fuglene flyr Kill Two Birds and Get Stoned GIGA 270 Roman S Amerikansk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 Rob Biddulph Blåst bort Blown away Gammafon Forlag 32 Bildebok G Engelsk
2016 Emily Gravett Rasken Rydder Tidy Gammafon forlag 19 Bildebok G Engelsk
2016 Mandy Sutcliffe Belle & Boo, Til drømmeland Hop Along Boo, Time for Bed Gammafon forlag 18 Bildebok G Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2014 Robert Hilburn Johnny Cash - Livet Johnny Cash - The Life Aschehoug 702 Biografi F Amerikansk