Norsk oversetterforening

Produksjon - Elisabeth Beanca Halvorsen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Wolfram Lotz Noen meldinger til universet Einige Nachrichten an das All Nationaltheatret 60 Dramatikk S Tysk
2020 Barbara Kindermann, Johann Wolfgang von Goethe Faust. Verdenslitteratur for unge Faust. Weltliteratur für Kinder IKO-forlaget 40 Barn/ungdom S Tysk
2020 Elfriede Jelinek Sportskoret Sportchor Teatret Vårt 50 Dramatikk S Tysk
2019 Mareike Krügel En nesten perfekt dag Sieh mich an Gyldendal Norsk Forlag 256 Roman S Tysk
2019 Johann Wolfgang von Goethe Faust. Tragediens første del. Faust. Der Tragödie erster Teil. Gyldendal Norsk Forlag 220 Dramatikk S Tysk
2019 Mikael Torfason Vi må snakke om Faust Let's talk about Faust Nationaltheatret 200 Dramatikk S Engelsk
2018 Elfriede Jelinek Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker Das Licht im Kasten. (Strasse? Stadt? Nicht mit mir!) Trøndelag Teater 127 Dramatikk S Tysk
2018 Peter Handke Spørrespillet eller Reisen til det sonore landet Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land Pelikanen 152 Dramatikk S Tysk
2017 Ralf Rothmann Å dø om våren Im Frühling sterben Gyldendal Norsk Forlag 240 Roman S Tysk
2017 Anja Hilling Nostalgi 2175 Nostalgie 2175 Nationaltheatret 92 Dramatikk S Tysk
2016 Nele Neuhaus Snøhvit må dø Schneewittchen muss sterben Gyldendal Norsk Forlag 436 Krim S Tysk
2016 Sibylle Berg Og nå: Verden! Und jetzt: Die Welt! Oslo Nye Teater 60 Dramatikk S Tysk
2014 Jörg Menke-Peitzmeyer Den tyrkiske Løven Getürkt Oslo Internasjonale Teater 58 Dramatikk S Tysk
2014 Urs Widmer Herr Adamson Herr Adamson Ganesa 146 Roman S Tysk
2013 Judith Schalansky Sjiraffens hals Der Hals der Giraffe Forlaget Press 215 Roman S Tysk
2010 Katharina Hagena Smaken av eplekjerner Der Geschmack von Apfelkernen GYLDENDAL 232 Roman S Tysk
2010 Kerstin Gier Gutter er som tyggis Jungs sind wie Kaugummi GYLDENDAL 205 Roman S Tysk
2010 Elfriede Jelinek Et sportstykke Ein Sportstück NATIONALTHEATRET 20 Dramatikk S Tysk
2007 Elfriede Jelinek Ulrike Maria Stuart. Dronningdrama Ulrike Maria Stuart. Königinnendrama. NATIONALTHEATRET 98 Dramatikk S Tysk
2006 Elfriede Jelinek Hva skjedde etter at Nora hadde forlatt sin mann eller Samfunnenes støtter Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften Nationaltheatret 80 Dramatikk S Tysk
2006 Elfriede Jelinek Elskerinnene Die Liebhaberinnen GYLDENDAL 187 Roman S Tysk
2005 Elfriede Jelinek Pianolærerinnen Die Klavierspielerin GYLDENDAL 130 Roman S Tysk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Daniela Kulot Sammen Zusammen IKO-forlaget 23 Bildebok G Tysk
2013 Karl Lubomirski Nattens propyleer/Porten Propyläen der Nacht/Das Tor Østerrikes ambassade 20 Dikt G Tysk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2010 Natascha Kampusch 3096 dager 3096 Tage Cappelen Damm 239 Biografi F Tysk