Norsk oversetterforening

Produksjon - Éva Dobos

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Karl Ove Knausgård Tél Om v interen Magvetö 280 Roman S Norsk
2022 Karl Ove Knausgårds Tavasz Om våren Magvetö 192 Roman S Norsk
2022 Karl Ove Knausgårds Nyár Om sommeren Magvetö 416 Roman S Norsk
2022 Alexandra Salmela Treet Strom Bokvennen 160 Barn/ungdom S Slovakisk
2021 Petra Hulová Rødfjellene Pamet moji babicce Bokvennen 355 Roman S Tsjekkisk
2021 Karl Ove Knausgård Ösz Om høsten Magvetö i Budapest 270 Noveller S Norsk
2020 Antal Szerb Reise i måneskinn Utas és holdvilág Cappelen Damm 350 Roman S Ungarsk
2019 Jon Fosse Szeptológia 1 Septologien KALLIGRAM Budapest 347 Roman S Norsk
2017 Carl Frode Tiller Bekerítés 3 Innsirkling 3 Gondolat kiadó 377 Roman S Norsk
2016 Péter Gárdos Morgenfeber Hajnali láz Gyldendal 224 Roman S Ungarsk
2016 Szilárd Borbély De ubemidlede - er Messias alt dradd? Nincstelenek - elment már a Messiás? Bokvennen 301 Roman S Ungarsk
2015 Jon Fosse Trilogia Trilogi Kalligram i Budapest 239 Roman S Norsk
2015 Bjarte Breiteig Fuss Folk har begynt å banke på Tidsskriftet Irodalmi Szemle 15 Novelle S Norsk
2015 Gunnhild Øyehaug Visszhang. Rimbaut Ekko. Rimbaut Tidsskriftet Irodalmi Szemle 15 Noveller S Norsk
2015 Asbjørnsen Moe Norveg nepmesek Norske folkeeventyr Tidsskriftet Irodalmi Szemle 25 Eventyr S Norsk
2014 Ole-Robert Sunde Játék Lek Tidsskriftet Müút 8 Essayistikk S Norsk
2014 Frode Grytten Ringass el daloddal Syng meg i søvn Tidsskriftet Müút 12 Novelle S Norsk
2014 Arne Lygre Nincs bocsánat Ikke noe å fortelle Tidsskriftet Müút 9 Novelle S Norsk
2014 Ingvild H. Rishøi Miss Berg töténete Historien om fru Berg Tidsskriftet Müút 15 Novelle S Norsk
2014 Jon Fosse Olav álma Olavs Draumar Kalligram 118 Roman S Norsk
2014 Jon Fosse Esti dal Kveldsvævd Kalligram 84 Roman S Norsk
2014 Stig Sæterbakken Öltözzetek fel szépen! Pynt dere! Tidsskriftet Müút 7 Essayistikk S Norsk
2013 Carl Frode Tiller Bekerítés 2 Innsirkling 2 Gondolat kiadó 400 Roman S Norsk
2012 Jon Fosse Melankólia Melancholia KALLIGRAM 328 Roman S Norsk
2011 Unni Lindell Rém Rozi és a Hetedik csillag Nifse Nella og Syvstjernen MADACH POSONIUM 185 Barn/ungdom S Norsk
2011 Unni Lindell Rém Rozi és a Téli cirkusz Nifse Nella og Vintersirkuset MADACH POSONIUM 230 Barn/ungdom S Norsk
2011 Yngve Frøyen A fiú, aki utálta a decembert Gutten som hatet desember People Team 250 Barn/ungdom S Norsk
2011 Carl Frode Tiller Bekerítés Innsirkling GONDOLAT KIADÓ 284 Roman S Norsk
2010 Jon Fosse Reggel és éste Morgon og kveld KALLIGRAM 90 Roman S Norsk
2010 Unni Lindell Rém Rozi és az éjjeli tanoda Nifse Nella og nattskolen MADACH POSONIUM 145 Barn/ungdom S Norsk
2008 Arne Lygre m. fl Egy fiú árnýéka Skygge av en gutt Arktisz 190 Dramatikk S Norsk
2008 Per Petterson Lovat lopni Ut og stjæle hester KALLIGRAM 20 Roman S Norsk
2008 Stig Sæterbakken A látogató Besøket KALLIGRAM 20 Roman S Norsk
2008 Arne Lygre Bedölni Omkull KALLIGRAM 25 Noveller S Norsk
2008 Frode Grytten Szoba a tengernél Rom ved havet KALLIGRAM 19 Noveller S Nynorsk
2008 Nicolai Frobenius Kisiklás Av sporet er vi kommet KALLIGRAM 20 Essayistikk S Norsk
2008 Jon Fosse Álmatlanság Andvake KALLIGRAM 75 Roman S Nynorsk
2007 Karin Fossum Az oszlop Stolpen MAGYAR NAPLO 9 Novelle S Norsk
2007 Marita Fossum Ketten, anyámmal Forestill deg MAGYAR NAPLO 15 Roman S Norsk
2007 Kjell Askildsen Egy sakkparti Sjakk MAGYAR NAPLO 3 Novelle S Norsk
2007 Frode Grytten A Burundi Hercegnö Prinsessa av Burundi MAGYAR NAPLO 11 Novelle S Nynorsk
2007 Karin Sveen A jószív Det gode hjertet MAGYAR NAPLO 9 Novelle S Norsk
2007 Anne B. Ragde Berlini nyárfák Berlinerpoplene GENERAL PRESS 300 Roman S Norsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2013 Gro Hageman m.fl. A norvég modell. Egyenlöség és esélyegyenlöség Likestilling i Norge Balassi kiadó 243 Antologi F Norsk