| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2018 |
Bilal Laypanov |
Hurriet |
Churriet |
Bilal Laypanov |
52 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2017 |
Lev Tolstoj |
Fortellinger |
Povesti i rasskazy |
Solum / Bokvennen |
137 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2016 |
Andrej Platonov |
Tsjevengur |
Tsjevengur |
Solum |
475 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2012 |
Avvakum Petrov |
Protopop Avvakums Levned, beskrevet av ham selv |
Zhitie protopopa Avvakuma, im samim napisannoe |
Bokvennen |
172 |
Memoarer |
S |
Russisk |
| 2012 |
Assar Isajevitsj Eppel |
Gressgaten |
Travjanaja ulitsa |
Solum |
216 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2009 |
Vasilij Sigarev |
Plastilina |
Plastilin |
NATIONALTHEATRET |
|
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2008 |
Nadezda Krasoako |
Sønn |
Syn |
Barenstforlag |
8 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2008 |
Andrej Belyj |
Sølvduen |
Serebrjanyi golub' |
Solum |
319 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2007 |
Elena Antropova |
Eventyret om den kinesiske Strå-Hatt |
|
Troms fylkesbibliotekt |
20 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2006 |
Elena Gabova |
Melk med honning i går |
Vaerasne moloko s medom |
Troms fylkesbibliotekt |
16 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2005 |
A.P. Cechov |
Om tobakkens skadelighet |
Ovrede tabaka |
BOKVENNEN |
2 |
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2005 |
Brødrene Presnjakov |
Ånder i fangenskap |
Plennije duchi |
NATIONALTHEATRET |
|
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2004 |
Nikolaj V. Gogol |
Døde sjeler |
Mertyve dusi |
SOLUM |
372 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2004 |
Mikhail A. Bulgakov |
Den talende hund |
Govorjascaja sobaka |
BOKVENNEN |
2 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2004 |
Anonym |
Levnedsbeskrivelse av [...] Trifon [...] i Petsjenga |
Zitie prep. Trifona Pecengskogo |
HL. TRIFON |
34 |
Historie |
S |
Slavisk |
| 2004 |
Andrej Platonovitsj Platonov |
Cruys |
Krjujs |
BOKVENNEN |
2 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2004 |
Nikolaj S. Leskov |
En djevleutdrivelse |
Certogon |
BOKVENNEN |
5 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2004 |
Mikhail Jurjevitsj Lermontov |
Vår tids helt |
Geroj nasego vremeni |
SOLUM |
202 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2004 |
Mikhail A. Bulgakov |
Ilddåpen: vending |
Krescenie povorotom |
GYLDENDAL |
10 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 2002 |
Vladimir Odoevskij |
Russiske netter |
Russke noci |
BOKVENNEN |
293 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2001 |
Aleksandr Ivanovic Vvedenskij |
Vi er ikke kaker |
Izvestnoe kolicestvo dialogov |
TORSHOVTEATERET |
|
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2001 |
Andrej Belyj |
Petersburg |
Peterburg |
SOLUM |
534 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1998 |
Jurij Olesa |
Tre Tjukkaser |
Tri Tolstjaka |
SOLUM |
230 |
Barn/ungdom |
S |
Russisk |
| 1997 |
Afanasij Afanasjevitsj Fet |
Til en sangerinne ("Løft mit hjerte langt inn...") |
Pevice ("Unosi moe serdce v zvenjascuju dal'") |
SOLUM |
1 |
Dikt |
S |
Russisk |
| 1997 |
Andrej Georgijevitsj Bitov |
Leve med vinden |
Zizn' v vetrenuju poru |
GYLDENDAL |
27 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1997 |
Afanasij Afanasjevitsj Fet |
Kaktus |
Kaktus |
SOLUM |
11 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1997 |
Andrej Platonovitsj Platonov |
Anleggsgrøften |
Kotlovan |
SOLUM |
165 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1996 |
Mikhail Afanasevic Bulgakov |
Hundehjertet |
Sobac'e serdce |
|
123 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1995 |
Michael Afanasevic Bulgakov |
Mesteren og Margarita |
Master i Margarita |
DOCUMENT |
488 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1993 |
Fjodor M. Dostojevskij |
De forenede og krenkede |
Unizennye i oskorblennye |
SOLUM |
457 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1992 |
Alla Akhundova |
Dommeren |
Sud'ja |
ASCHEHOUG |
21 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 1992 |
E.N. Bogdanov |
Fikse-dama |
Chaldejka |
ASCHEHOUG |
32 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 1991 |
Anatolij Pristavkin |
Nattely for en gyllen sky |
Nocevala tucka zolotaja |
GYLDENDAL |
281 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1984 |
Jurij P. Kazakov |
Lyseblått og grønt |
Goluboe i zelenoe |
SOLUM |
20 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 1983 |
Fjodor Sologub |
Barnet, dyret og døden |
|
SOLUM |
114 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1982 |
Anatolij Rybakov |
Tung sand |
Tjazely pesok |
GYLDENDAL |
319 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1980 |
Kh. Bojramukova |
Airam |
Ajram |
DEN NORSKE BOKKLUBBEN |
10 |
Novelle |
S |
Russisk |
| 1979 |
Andrej Platonov |
Mødre og sønner |
|
SOLUM |
107 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1974 |
Lev Tolstoj |
Anna Karenina |
Anna Karenina |
GYLDENDAL |
905 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1969 |
Svetlana Allilujeva |
Bare ett år |
Tol'ko odin god |
ASCHEHOUG |
356 |
Memoarer |
S |
Russisk |
| 1968 |
Anton Tsjekhov |
Forlovet |
Nevesta |
DREYER |
17 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1967 |
Svetlana Allilujeva |
Brev til en venn |
Dvadcat' pisem k drugu |
ASCHEHOUG |
239 |
Memoarer |
S |
Russisk |
|
