Norsk oversetterforening

Produksjon - Preben Jordal

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 George Saunders Frigjøringsdagen Liberation Day Gyldendal Norsk Forlag 272 Noveller S Amerikansk
2018 Hanne-Vibeke Holst Som pesten Som pesten Gyldendal Norsk Forlag 800 Roman S Dansk
2018 George Saunders Lincoln i bardo Lincoln in the Bardo Gyldendal Norsk Forlag 384 Roman S Amerikansk
2015 David Foster Wallace Den bleke kongen The Pale King Cappelen Damm 624 Roman S Amerikansk
2015 Thomas Pynchon Siste skrik Bleeding Edge Gyldendal Norsk Forlag 527 Roman S Amerikansk
2013 George Saunders Tiende desember Tenth of December Gyldendal Norsk Forlag 254 Noveller S Amerikansk
2012 David Foster Wallace Korte intervjuer med motbydelige menn Brief Interviews with Hideous Men Cappelen Damm 355 Noveller S Amerikansk
2011 Thomas Pynchon Iboende brist Inherent Vice Gyldendal Norsk Forlag 400 Roman S Amerikansk
2011 Lorrie Moore En grind i trappen A Gate at the Stairs Cappelen Damm 348 Roman S Amerikansk
2010 William T. Vollmann Riflene The Rifles CAPPELEN DAMM 462 Roman S Engelsk/Amerikansk
2010 Sarah Waters Den lille fremmede The Little Stranger TIDEN 508 Roman S Engelsk
2007 David Foster Wallace Glemsel Oblivion DAMM 380 Noveller S Engelsk/Amerikansk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Marilynne Robinson Hva gjør vi her? En essaysamling om litteratur, språk og teologi What Are We Doing Here? Verbum forlag 331 Essayistikk F Amerikansk
2019 Jonathan Franzen Slutten på jordens ende The End of the End of the Earth Cappelen Damm 240 Essayistikk F Amerikansk
2019 David Grann En amerikansk forbrytelse. Drapene i Osage County og dannelsen av FBI Killers of the Flower Moon. The Osage Murders and the Birth of the FBI H. Aschehoug & Co. 428 Dokumentar F Amerikansk