Norsk oversetterforening

Produksjon - Kirsti Vogt

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Anna Burns Melkemannen Milkman Oktober 365 Roman S Engelsk
2020 Liz Pichon Tom Gates 14: Kjeks, band og store planer Biscuits, bands and very big plans Aschehoug 254 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Liz Pichon Tom Gates 15: Hvilket monster? Tom Gates: What Monster? Aschehoug 233 Barn/ungdom S Engelsk
2020 Elias Våhlund og Agnes Våhlund Håndbok for superhelter 5: Forsvunnet Handbok för superhjältar 5: Försvunna Kagge 100 Barn/ungdom S Svensk
2020 Kate Elizabeth Russell Min mørke Vanessa My Dark Vanessa Aschehoug 464 Roman S Amerikansk
2020 Shubhangi Swarup Lengselens breddegrader Latitudes of Longing Gursli Berg Forlag 420 Roman S Engelsk
2020 Jessica Townsend Hulfeber – Jakten på Morrigan Kråkh Hollowpox – The hunt for Morrigan Crow Vigmostad & Bjørke 560 Fantasy S Engelsk
2019 Jessica Townsend Vundersmed – Morrigans kall Wundersmith – The calling of Morrigan Crow Vigmostad & Bjørke 445 Fantasy S Engelsk
2019 Elias Våhlund og Agnes Våhlund Håndbok for superhelter 4: Ulvene kommer Handbok för superhjältar 4: Vargen kommer Kagge 100 Barn/ungdom S Svensk
2019 Celeste Ng Små branner overalt Little Fires Everywhere Cappelen Damm 336 Roman S Amerikansk
2019 Liz Pichon Tom Gates 12: Familie, venner og lodne pelsdyr Tom Gates: Family, Friends and Furry Creatures Aschehoug 256 Barn/ungdom S Engelsk
2019 Liz Pichon Tom Gates 13: Kule opplevelser (liksom) Tom Gates: Epic Adventure (Kind of) Aschehoug 272 Barn/ungdom S Engelsk
2019 Tom Fletcher Julosaurusen The Christmasaurus Aschehoug 384 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Katy Birchall It-jenta – Plutselig populær The It Girl: Superstar Geek Cappelen Damm 292 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Deborah Rodriguez Tilbake til den lille kafeen i Kabul Return to the little coffee shop of Kabul Cappelen Damm 285 Roman S Amerikansk
2018 Emma Chastain Det året alt ble kleint – Chloe Snows dagbok 2 The year of living awkwardly – Chloe Snow's diary Gyldendal 365 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Jessica Townsend Ingenlund – Morrigans forbannelse Nevermoor – The Trials of Morrigan Crow Vigmostad & Bjørke 414 Fantasy S Engelsk
2018 Elias Våhlund og Agnes Våhlund Håndbok for superhelter 3: Alene Handbok för superhjältar 3: Ensam Kagge 100 Barn/ungdom S Svensk
2018 Liz Pichon Tom Gates 11 – Dogzombies rules (snart) DogZombies Rule (For now) Aschehoug 240 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Liz Pichon Tom Gates 9 – Best i klassen (nesten) Tom Gates Top of the class (nearly) Aschehoug 230 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Liz Pichon Tom Gates 10 – Superduperflink (nesten…) Tom Gates, Super good skills (almost) Aschehoug 240 Barn/ungdom S Engelsk
2018 Rachel Renée Russel Dustedagboka 13 – Nedtegnelser fra en fantastisk bursdag - NOT! Dork Diaries 13 – Tales from a not-so-happy birthday Kagge 293 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Anja Hitz Jeg og familien min – Sirkus storfamilie Mig og min familie – Udflugter og andre pinligheder Kagge 120 Barn/ungdom S Dansk
2018 Anja Hitz Jeg og familien min – Den store flyttedagen Mig og min familie – Store flyttedag Kagge 126 Barn/ungdom S Dansk
2017 Liz Pichon Tom Gates 8 - Ja! Nei! (Kanskje…) Yes! No! (Maybe …) Aschehoug 250 Barn/ungdom S Engelsk
2017 Arundhati Roy Ministeriet for den høyeste lykke The Ministry of Utmost Happiness Pax 441 Roman S Engelsk
2017 Emma Chastain En førstis forteller – Chloe Snows dagbok Confessions of a High School Disaster Gyldendal 352 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Ursula Vernon Rottpunsel - Hamsterprinsessen 3 Ratpuntzel Aschehoug 234 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Liz Pichon Tom Gates 7 - Bitte litt flaks A Tiny Bit Lucky Aschehoug 253 Barn/ungdom S Engelsk
2017 Ursula Vernon Hamsterprinsessen 2 - Om mus og magi Of Mice and Magic Gyldendal 233 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Katharine McGee Tusen etasjer høy The Thousandth Floor Aschehoug 415 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Annie Darling De ensomme hjerters bokhandel The Little Bookshop of Lonely Hearts Gyldendal 379 Roman S Engelsk
2017 Rachel Renée Russel Dustedagboka 12 – Nedtegnelser fra en hemmelig kjærlighetskatastrofe (NOT) Dork Diaries 12 – Tales from a Not-So-Secret Crush Catastrophe Kagge 250 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Liz Pichon Tom Gates 5 - Tom Gates er helt konge (av og til) Tom Gates ia absolutely fantastic (at some things) Aschehoug 249 Barn/ungdom S Engelsk
2016 Liz Pichon Tom Gates 6 - Ekstra stilige saker (eh) Extra special treats (not) Aschehoug 221 Barn/ungdom S Engelsk
2016 Rachel Renée Russell Max uflax 1 - Superantihelten The misadventures of Max Crumbly, locker hero Kagge 310 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Lori Nelson Spielman Tilgi meg Sweet forgiveness Cappelen Damm 245 Roman S Amerikansk
2016 Eliot Schrefer Spirit Animals 6 – Seier og nederlag Rise and fall Vigmostad & Bjørke 205 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Marie Lu Spirit Animals 7 – Evigtreet The evertree Vigmostad & Bjørke 202 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Ursula Vernon Hamsterprinsessen 1 – Harriet den uovervinnelige Hamster Princess: Harriet the Invincible Gyldendal 256 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Rachel Renée Russell Dustedagboka 11 Dork Diaries 11 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Emily St. John Mandel Fordi overlevelse ikke er nok Station Eleven Font 379 Roman S Amerikansk
2016 Tui T. Sutherland Spirit Animals 5 - Mot strømmen Against the tide Vigmostad & Bjørke 192 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Rachel Renée Russel Dustedagboka 10 Dork Diaries 10 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Liz Pichon Tom Gates 4 - Glimrende ideer (stort sett) Tom Gates - Genious ideas (mostly) Aschehoug 306 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Shannon Hale Spirit Animals 4 - Flammer og is Fire and ice Vigmostad & Bjørke 204 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Liz Pichon Tom Gates 2 - Fantastiske unnskyldninger (og masse annet kult) Excellent excuses (and other good stuff) Aschehoug 340 Barn/ungdom S Engelsk
2015 M.R. Carey Menneskebarnet The girl with all the gifts Schibsted 396 Roman S Engelsk
2015 Lori Nelson Spielman En liste for livet The life list Cappelen Damm 335 Roman S Amerikansk
2015 Liz Pichon Tom Gates 3 - Alt er helt topp (nesten) Everything's amazing (sort of) Aschehoug 304 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Rachel Renée Russel Dustedagboka 8 1/2 Dork Diaries: OMG! All about me-diary Kagge 264 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Rachel Renée Russel Dustedagboka 9 Dork Diaries 9 Kagge 250 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Garth Nix & Sean Williams Spirit Animals 3 - Blodsbånd Spirit Animals 3 - Blood Ties Schibsted 207 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Rachel Renée Russel Dustedagboka 8 Dork Diaries 8 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Catharina Ingelman-Sundberg Ran og rullator Låna är silver råna är guld Silke 363 Roman S Svensk
2015 Maggie Stiefvater Spirit Animals 2 - Jaget Spirit Animals 2 - Hunted Schibsted 199 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Liz Pichon Tom Gates 1 - Min geniale verden The brilliant world of Tom Gates Aschehoug 238 Barn/ungdom S Engelsk
2014 Rachel Renée Russell Dustedagboka 7 Dork Diaries 7 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Karin Brunk Holmqvist Høyt henger de og søte er de Surt sa räven om rabarberna Silke 269 Roman S Svensk
2014 Brandon Mull Spirit Animals 1 - De utvalgte Spirit Animals 1 - Wild Born Schibsted 219 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Deborah Rodriguez Den lille kafeen i Kabul The little coffee shop in Kabul Cappelen Damm 350 Roman S Amerikansk
2014 Rachel Renée Russell Dustedagboka 6 Dork Diaries 6 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 M.J. Arlidge Elle melle Eeny meeny Vigmostad & Bjørke 357 Krim S Engelsk
2014 Rachel Renée Russell Dustedagboka 6 1/2 - Lag din egen dustedagbok Dork Diaries 3 1/2 Kagge 75 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Catharina Ingelman-Sundberg Svindel og multelikør Kaffe med rån Silke forlag 395 Roman S Svensk
2013 Jennifer McVeigh Febertreet The fever tree Front forlag 406 Roman S Engelsk
2013 Rachel Renée Russell Dustedagboka 5 Dork Diaries 5 Kagge 200 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Rachel Renée Russell Dustedagboka 3 Dork Diaries 3 Kagge 150 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Karin Brunk Holmqvist Kaffe med musikk Kaffe med musik Silke forlag 230 Roman S Svensk
2012 Karin Brunk Holmqvist Rosa elefanter Rosa elefanter Silke forlag 199 Roman S Svensk
2012 Julia Gregson Netter av sjasmin Jasmine Nights Vigmostad & Bjørke 477 Roman S Engelsk
2012 Denise Rudberg To ganger er en vane Två gånger är en vana Cappelen Damm 368 Krim S Svensk
2012 Jeannette Walls Ville hester Half broke horses Pantagruel 373 Roman S Amerikansk
2011 Karin Brunk Holmquist Sirile gentlemen søkes Sirila gentlemän sökes Silke forlag 257 Roman Svensk
2011 Denise Rudberg Et lite sidesprang Ett litet snedsprång Cappelen Damm 431 Krim S Svensk
2011 Karin Brunk Holmquist Sirile gentlemen søkes Sirila gentlemän sökes Silke forlag 257 Roman S Svensk
2011 Candace Bushnell Sommer i storbyen Summer and the City Aschehoug 409 Chicklit S Amerikansk
2010 Gordon og de Hennezel Døden On death DEN NATIONALE SCENE 53 Dramatikk S Engelsk
2010 Candace Bushnell Carries dagbok The Carrie Diaries ASCHEHOUG 366 Chicklit S Amerikansk
2008 Denise Rudberg Søsteren Åse CAPPELEN DAMM 319 Chicklit S Svensk
2008 Dan Buthler og Dag Öhrlund Mord.net Mord.net CAPPELEN DAMM 461 Krim S Svensk
2007 John Topsell Drager How to raise and keep a Dragon Cappelen Damm 100 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Caitlín Matthews Prinsesser How to be a princess Damm 20 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Lotta Thell I skyggen av varmen I skuggen av värmen DAMM 301 Fortelling S Svensk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2014 Susanne Lundin Organer til salgs Organ till salu Font 220 Dokumentar F Svensk
2013 Morten Frich Kronvitnet - På innsiden av Hells Angels Kronvidnet - Hells Angels indefra Cappelen Damm 336 Dokumentar F Dansk
2012 Margaux Fragoso Tiger, tiger Tiger, tiger Cappelen Damm 308 Dokumentar F Amerikansk
2011 Barbara Demick Mørkets rike - Reportasje fra Nord-Korea Nothing to envy Cappelen Damm 343 Dokumentar F Amerikansk
2010 Jeff Guinn Sammen i døden - Den sanne historien om Bonnie og Clyde Go down together Historie & Kultur 495 Dokumentar F Amerikansk
2010 Nelson Mandela Samtaler med meg selv Conversations with myself Cappelen Damm 456 Dokumentar F Engelsk
2009 Roy Jenkins Churchill Churchill Historie & Kultur 1001 Biografi F Engelsk
2009 Jill Bolte Taylor Med et slag - hjerneforskerens reise fra hjerneslag til ny innsikt My Stroke of Insight Cappelen Damm 211 Historie F Amerikansk
2008 Daoud Hari Tolken - Et stammemedlems minner fra Darfur The Interpreter Cappelen Damm 174 Memoarer F Engelsk