Norsk oversetterforening

Produksjon - Gøril Eldøen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Hervé Le Tellier Anomalien L'anomalie Pax forlag 304 Roman S Fransk
2022 Ann-Helén Laestadius Stjålet Stöld Aschehoug forlag 214 Roman S Svensk
2022 Jean-Baptiste Del Amo Dyreriket Règne animal Cappelen Damm 365 Roman S Fransk
2021 Simone de Beauvoir Misforståelse i Moskva Malentendu à Moscou Pax forlag 139 Roman S Fransk
2021 Françoise Sagan Bonjour tristesse - god morgen, vemod Bonjour tristesse Cappelen Damm 162 Roman S Fransk
2021 Yasmina Reza Babylon Babylone Solum Bokvennen 187 Roman S Fransk
2021 Lena Andersson Datteren Dottern Gyldendal 272 Roman S Svensk
2021 David Ärlemalm Litt død rundt øynene Lite död runt ögonen Aschehoug forlag 296 Roman S Svensk
2021 Simone de Beauvoir De uadskillelige Les inséparables Pax forlag 190 Roman S Fransk
2020 Virginie Despentes Vernon Subutex 3 Vernon Subutex 3 Gyldendal 372 Roman S Fransk
2020 Nina Bouraoui Alle mennesker har en naturgitt trang til å vite Tous les hommes désirent naturellement savoir Heinesen forlag 261 Roman S Fransk
2020 Jocelyne Saucier Det regnet fugler Il pleuvait des oiseaux Cappelen Damm 186 Roman S Fransk
2019 Virginie Despentes Vernon Subutex 2 Vernon Subutex 2 Gyldendal 358 Roman S Fransk
2019 Yasmina Reza Lykkelige er de lykkelige Heureux les heureux Solum Bokvennen 184 Roman S Fransk
2018 Virginie Despentes Vernon Subutex 1 Vernon Subutex 1 Gyldendal 359 Roman S Fransk
2018 Gaël Faye Lille land Petit pays Gyldendal 207 Roman S Fransk
2018 Lydie Salvayre Ikke gråte Pas pleurer Solum Bokvennen 253 Roman S Fransk
2017 Marguerite Duras Sommerregn La pluie d'été Oktober forlag 156 Roman S Fransk
2016 Agnes Ledig Ta følge med ham Pars avec lui Gyldendal 345 Roman S Fransk
2016 Marguerite Duras Sommeren 80 L'été 80 Heinesen forlag 125 Essayistikk S Fransk
2016 Catherine Chanter Der regnet faller The Well Bazar 379 Roman S Engelsk
2015 Andy Jones Sammen The Two of Us Pax forlag 320 Roman S Engelsk
2015 Emelie Schepp Merket for livet Märkta för livet Gyldendal 416 Krim S Svensk
2015 Séverine Cordier Pål leter etter vennene sine Paulo cherche ses amis Cappelen Damm 20 Bildebok S Fransk
2014 Lisa Genova Se til venstre Left Neglected Bazar forlag 320 Roman S Amerikansk
2014 Joël Dicker Sannheten om Harry Quebert-saken La vérité sur l'affaire Harry Quebert Pax forlag 619 Roman S Fransk
2014 Franz-Olivier Giesbert Himmlers kokk La cuisinière d'Himmler Pax forlag 304 Roman S Fransk
2014 Jessica Brockmole Brevene fra øya Letters from Skye Bazar forlag 268 Roman S Engelsk
2014 Tatiana de Rosnay Den andre historien Russian Ink Bazar forlag 286 Roman S Engelsk
2014 Katarina Bivald Leserne i Broken Wheel anbefaler Läsarna i Broken Wheel rekommenderar Gyldendal 393 Roman S Svensk
2013 Muriel Zürcher / Stéphane Nicolet Jippi! Oi! Blæh! Youpi ! Oups ! Beurk ! Gresvik forlag 63 Bildebok S Fransk
2013 Marie-Sabine Roger På bedringens vei Bon rétablissement Pax 220 Roman S Fransk
2013 Simon Mawer Kvinnen som falt fra himmelen The girl who fell from the sky Dinamo 313 Roman S Engelsk
2013 Tatiana de Rosnay Café Lowendal Café Lowendal Gyldendal 59 Novelle S Fransk
2012 Grégoire Solotareff Julenissen fra A til Å: en ordbok Dictionnaire du Père Noël Gresvik forlag 150 Aforismer S Fransk
2012 S.B. Hayes Giftige hjerter Poison Heart Aschehoug 383 Roman S Engelsk
2012 Michel Rostain Sønnen Le Fils Pax 176 Roman S Fransk
2012 Bernard Cornwell Kongenes død Death of Kings Bazar 388 Roman S Engelsk
2012 Tatiana de Rosnay Mokka Moka Bazar 213 Roman S Fransk
2011 Stephan Mendel-Enk Tre aper Tre apor Dinamo 141 Roman S Svensk
2011 Bob Hansson Vips så ble det liv Vips så blev det liv Cappelen Damm 376 Roman S Svensk
2011 Anne Swärd Polarsommer Polarsommar Dinamo 213 Roman S Svensk
2010 Anne Swärd Til siste åndedrag Till sista andetaget Dinamo 311 Roman S Svensk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Virginie Despentes King Kong-teori King Kong théorie Gyldendal 160 Essayistikk F Fransk
2018 Lena Andersson Virkeligheten og alt det andre Verkligheten och resten Gyldendal 208 Artikler F Svensk
2017 Anne-Sophie Baumann Den kjempestore boka om byggeplasser Les grands chantiers animés Aschehoug forlag 20 Bildebok F Fransk
2017 Anne-Sophie Baumann Den kjempestore boka om kjøretøy Engins et machins animés Aschehoug forlag 24 Bildebok F Fransk
2016 Shaun Usher (red.) Bemerkelsesverdige brev Letters of Note Forlaget Press 12 Antologi F Engelsk
2015 Leslie Jamison Empatiske undersøkelser The Empathy Exams Gyldendal/Granta 25 Essayistikk F Amerikansk
2015 Naomi Klein Dette forandrer alt. Kapitalismen mot klimaet This Changes Everything. Capitalism Vs The Climate Oktober forlag 100 Dokumentar F Engelsk
2012 Alain Gresh, Martine Bulard (red.) Geopolitisk atlas L'Atlas du Monde diplomatique: Mondes émergents Le Monde diplomatique/Vidarforlaget 194 Artikler F Fransk