Norsk oversetterforening

Produksjon - Lisa Vesterås

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Hayley Morris Meg mot hjernen My Brain vs Me Aschehoug 285 Chicklit S Engelsk
2022 Amy Mculloch Åndenød Breathless Gursli Berg Forlag 432 Krim S Amerikansk
2021 Richard Osman Mannen som døde to ganger The Man Who Died Twice Gursli Berg Forlag 423 Krim S Engelsk
2017 Sara Kaderfors Bille du er best Bille du är bäst Gyldendal 176 Roman S Svensk
2017 Sara Kaderfors Bille. Avgang 9.42 til mitt nye liv Bille. Avgång 9.42 till mitt nya liv Gyldendal 160 Roman S Svensk
2017 Patrick Rothfuss Stillhetens musikk The Slow Regard of Silent Things Bazar forlag 160 Roman S Amerikansk
2016 David Solomons Broren min er en superhelt My brother is a superhero Kagge 320 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Jennifer Bell De uvanlige The Uncommoners Aschehoug 368 Barn/ungdom S Engelsk
2016 Keri Smith Fullfør boka Finish this book Aschehoug 224 Bildebok S Amerikansk
2016 Keri Smith Dette er ikke en bok This is not a book Aschehoug 224 Bildebok S Amerikansk
2015 Colleen Hoover En vakker dag Maybe Someday Gursli Berg forlag 124 Roman S Amerikansk
2014 Erika Johansen Dronningen av Tearling Queen of the Tearling Bazar 433 Roman S Amerikansk
2014 J. A. Redmerski Kanskje alltid On the Edge of Always Gursli Berg forlag 190 Roman S Amerikansk
2014 Crai S. Bower Promp. En introduksjon Farts. A spotter's guide Kagge forlag 22 Bildebok S Amerikansk
2014 Gabrielle Zevin Herr Fikrys litterære liv The storied Life of AJ Fikry Silke forlag 272 Roman S Amerikansk
2013 Alyson Noel Fortryllet Whisper Kagge forlag 215 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Vina Jackson 80 Days rød 80 Days Red Kagge forlag 332 Roman S Engelsk
2013 Erin Hunter Tilbake til villmarken Into the Wild Juritzen forlag 312 Barn/ungdom S Engelsk
2013 Sherman Alexie The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian En deltidsindianers fullstendig sannferdige dagbok Orkana forlag 238 Roman S Amerikansk
2013 J.A. Redmerski Kanskje alltid The edge of Never Gursli-Berg forlag 492 Roman S Amerikansk
2012 Penny Hancock Du. Tilhører. Meg. Tideline Silke forlag 342 Roman S Engelsk
2012 Vina Jackson 80 Days Gul 80 Days Yellow Kagge forlag 325 Roman S Amerikansk
2012 T. Knapman Elinors øyenbryn Eleanors Eyebrows Gresvik forlag 13 Bildebok S Amerikansk
2012 Tracy Trivas Ønsketyvene The Wish Stealers Gresvik Forlag 285 Barn/ungdom S Amerikansk
2011 Rachel Simon Historien om vakre jente Story of beautiful girl Silke 299 Roman S Amerikansk
2010 Melissa Kantor Invisible I Invisible I Aschehoug 292 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Sarita Mandanna Hegrenes dal Tiger Hills Juritzen 455 Roman S Engelsk
2009 The Beastly Boys Varulv mot drage Werewolf vs. Dragon Aschehoug 150 Barn/ungdom S Amerikansk
2009 The Beastly Boys Trollmassakren Bang goes a troll! Aschehoug 192 Barn/ungdom S Amerikansk
2009 The Beastly Boys Jungelvampyren The Jungle Vampire Aschehoug 192 Barn/ungdom S Amerikansk
2009 The Beastly Boys Sjøuhyrer og andre delikatesser Sea Monsters Aschehoug 153 Barn/ungdom S Amerikansk
2008 Benjamin Kunkel Beslutningsvegring Indecision Bazar 300 Roman S Amerikansk
2008 Cliff Mcnish Engel Angel Aschehoug 299 Barn/ungdom S Amerikansk
2008 Stephen King Den lange veien hjem The long road home Egmont 150 Tegneserie S Amerikansk
2007 Brian Keaney Menneskedyret The Gallowglass Aschehoug 158 Barn/ungdom S Amerikansk
2007 Stephen King Dark Tower 1 Det mørke tårn 1 Egmont 150 Tegneserie S Amerikansk
2006 Stephen King Ødemarken The Waste Land Damm 604 Roman S Amerikansk
2006 Brian Keaney Den glemte byen The Hollow People Aschehoug 299 Barn/ungdom S Amerikansk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 Clara Henry Ja, jeg har mensen, hva så? Ja, jag har mens, hur så? Kagge forlag 192 Fakta F Svensk
2013 Lena Mossberg og Malin Sundström Markedsføringsboka Marknadsföringsboken CappelenDamm 368 Fakta F Svensk
2013 Viv Groskop A page in the Life: Kate Grenville En av livets sider: Kate Grenville Vigmostad & Bjørke 4 Artikler F Engelsk
2013 Erik Larsson I dyrets buk In The Garden of Beasts: Love, Terror and an American Family in Hitler's Berlin Font forlag 480 Dokumentar F Amerikansk
2011 Simon Winchester Atlanterhavet - en biografi The Atlantic Font forlag 348 Dokumentar F Amerikansk
2010 Geir Angell Øygarden Bagdad Indigo Bagdad Indigo Pelikanen forlag 100 Dokumentar F Amerikansk
2009 Mike Davis Sand, frykt og penger i Dubai Sand, fear and money in Dubai Vagant 12 Essayistikk F Amerikansk
2009 David Alworth Metropolis XXX Metropolis XXX Adiateur 20 Essayistikk F Amerikansk
2008 Phillip Gourevitch Stående ordre - på innsiden av Abu Ghraib Standard Operating Procedure Gyldendal 259 Dokumentar F Amerikansk
2007 Leevi Leehto I begynnelsen var oversettelse In the beginning was translation Adiateur 10 Essayistikk F Engelsk