Norsk oversetterforening

Produksjon - Synneve Sundby

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Maryse Condé Ivan og Ivanas enestående og tragiske liv Le fabuleux et triste destin d’Ivan et Ivana Solum Bokvennen forlag 157 Roman S Fransk
2021 James Noel Vakre vidunder Belle Merveille Camino forlag 129 Roman S Fransk
2021 Yanick Lahens Månebad Bain de lune Solum Bokvennen forlag 247 Roman S Fransk
2020 Zahia Rahmani "Muslim" roman Musulman roman Solum Bokvennen 150 Roman S Fransk
2020 Marie Ndiaye Ladivine Ladivine Solum Bokvennen 359 Roman S Fransk
2019 Kamel Daoud Zabor eller salmene Zabor ou les psaumes Solum Bokvennen 287 Roman S Fransk
2018 Catherine Cusset En strålende fremtid Un brillant avenir Bokvennen forlag 379 Roman S Fransk
2017 Boualem Sansal 2084: Verdens undergang 2084, La fin du monde Solum forlag 272 Roman S Fransk
2017 Cheikh Hamidou Kane Beretninger om ilden og verdens mørke L'Aventure ambiguë Solum forlag 164 Roman S Fransk
2017 Simone Schwarz-Bart Regn og vind over Telumee Mirakel Pluie et vent sur Télumée Miracle Bokvennen forlag 252 Roman S Fransk
2016 Kamel Daoud Meursault-saken Meursault, contre-enquête Bokvennen forlag 154 Roman S Fransk
2016 Alain Mabanckou Black Bazar Black Bazar Bokvennen forlag 260 Roman S Fransk
2013 Katherine Pancol Ekornene i Central Park er triste på mandager Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi Bazar forlag 814 Roman S Fransk
2013 Albert Camus Retten og vrangen L'Envers et l'endroit Bokvennen 130 Noveller S Fransk
2013 Albert Camus Bryllup og Sommer Noces et Ete Bokvennen 217 Noveller S Fransk
2013 Albert Camus Eksil og kongedømme L'Exil et le royaume Bokvennen 246 Noveller S Fransk
2013 Albert Camus Taler i Sverige Discours de Suède Bokvennen 69 Essayistikk S Fransk
2012 Alain Mabanckou I morgen blir jeg tjue Demain j'aurai vingt ans Bokvennen 328 Roman S Fransk
2012 Katherine Pancol Skilpaddens langsomme vals La valse lente des tortues Bazar 659 Roman S Fransk
2011 Marie NDiaye Tre sterke kvinner Trois femmes puissantes Bokvennen 272 Roman S Fransk
2011 Katherine Pancol Krokodillens gule øyne Les yeux jaunes des crocodiles Bazar 567 Roman S Fransk
2010 Roman Sardou Tilgi oss våre synder Pardonnez nos offenses Bazar 315 Roman S Fransk
2007 Nedjma Mandelen, en personlig fortelling L'amande Bazar 208 Fortelling S Fransk
2006 Jean-Claud Carrière God dag, herr Einstein Einstein, s'il vous plaît Arneberg forlag 177 Fortelling S Fransk
2006 Jean-Baptiste Botul Immanuel Kants seksualliv, La vie sexuelle d'Emmanuel Kan Arneberg 98 Fortelling S Fransk
2005 Mazarine Pingeot Kors på halsen Bouche cousue Pegasus forlag 184 Fortelling S Fransk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2010 Françoise Dolto Alt dette skjedde, psykoanalytiske samtaler om evangeliene Les Evangiles au risque de la psychanalyse Arneberg forlag 234 Filosofi F Fransk
2010 David Servan-Schreiber Kreft og terrenget ditt Anticancer Arneberg 332 Dokumentar F Fransk
2009 Yu Dan Veien til glede og selvrespekt Confucius from the Heart Arneberg 158 Filosofi F Engelsk
2005 David Servan-Schreiber Evnen til helbred Guerir Pax forlag 240 Dokumentar F Fransk
2005 Etchegoin og Lenoir Sannheten om Da Vinci-koden Code Da Vinci : l'enquête Arneberg 245 Dokumentar F Fransk