Norsk oversetterforening

Produksjon - Christian H. Heyerdahl

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 J.A. Baker Vandrefalken The Peregrine SolumBokvennen 294 Fortelling S Engelsk
2018 E.T.A. Hoffmann Hannkatten Murr 2 Hans liv og meninger Lebensansichten des Katers Murr 2 Bokvennen forlag 267 Roman S Tysk
2017 E.T.A. Hoffmann Hannkatten Murr Hans liv og meninger Bind 1 Lebens-Ansichten des Katers Murr Bokvennen forlag 280 Roman S Tysk
2015 James Fenimore Cooper Prærien The Prarie Bokvennen forlag 400 Roman S Amerikansk
2014 James Fenimore Cooper Stifinner Pathfinder Transit forlag 470 Roman S Amerikansk
2013 H. Rider Haggard Hun She Transit 320 Roman S Engelsk
2012 James Fenimore Cooper Hjortedreper – Den første krigsstien The Deerslayer or The First Warpath Transit 550 Roman S Engelsk
2012 Dennis Lehane Nattens imperium Live by Night Pantagruel forlag 401 Spenning S Amerikansk
2011 Rudyard Kipling Jungelboken Bok 2 The Jungle Books Bokvennen forlag 160 Barn/ungdom S Engelsk
2010 James Fenimore Cooper Pionerene The Pioneers Bokvennen forlag 495 Roman S Amerikansk
2008 James Fenimore Cooper Den siste mohikaner The Last of the Mohicans Bokvennen forlag 431 Roman S Amerikansk
2008 Rudyard Kipling Jungelboken Bok 1 The Jungle Books Bokvennen forlag 160 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Lise Indahl Jeg, Sokrates og Lars. Uroens dal Jag, Sokrates och Lars. Orons dal Transit forlag 159 Dramatikk S Svensk
2007 Janus Kramhøft Alle steder ser deg Alle steder ser dig Bokvennen forlag 199 Roman S Dansk
2007 H. Rider Haggard Kong Salomos miner King Solomon’s Mines Bokvennen forlag 231 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 John M. Gottman Når to blir tre And Baby Makes Three Panta forlag 248 Fakta F Amerikansk
2018 John Gottman Snu deg til meg The Relationship Cure Panta forlag 556 Fakta F Engelsk
2018 John Gottman Livslang kjærlighet What makes love last Panta forlag 290 Fakta F Amerikansk
2017 John Gottman, Joan Declaire Hjerteforeldre The Heart of Parenting: How to Raise an Emotionally Intelligent Child. Panta forlag 250 Fakta F Engelsk
2017 John Gottman, Julie Schwartz Gottman Det kvinner vil ha, det menn vil ha The Man’s Guide to Women Panta forlag 218 Fakta F Engelsk
2017 Hape Kerkeling Nå stikker jeg! En sofagris på pilegrimsferd Ich bin dann mal weg Panta forlag 375 Reiseskildring F Tysk
2016 John Gottman Hemmelighetene bak et lykkelig parforhold The Seven Principles for Making Marriage Work Panta forlag 310 Fakta F Engelsk
2016 Christina Berndt Slik takler du motgang Resilienz. Das Geheimnis der psychischen Widerstandskraft Pantagruel forlag 260 Fakta F Tysk
2015 Chris Kyle Skarpskytteren American Sniper Pantagruel forlag 445 Biografi F Amerikansk
2014 Manfred Spitzer Digital demens Digitale demenz Pantagruel forlag 368 Dokumentar F Tysk
2014 Juliet Macur Spiral av løgner Cycle of Lies – The Fall of Lance Armstrong Cappelen Damm 392 Biografi F Amerikansk
2013 Harald Welzer Gjerningsmenn. Hvordan helt vanlige mennesker blir massemordere Täter. Wie aus ganz normalen Menschen Massenmörder werden Press forlag 290 Filosofi F Tysk
2013 Jimi Hendrix m. Peter Neal Hele historien Starting at Zero Pantagruel forlag 250 Biografi F Amerikansk
2013 Piper Kerman Orange Is the New Black Orange Is the New Black Kagge forlag 365 Biografi F Amerikansk
2010 Melissa Anelli Historien om Harry Potter Harry, A History Cappelen Damm 299 Barn/ungdom F Amerikansk
2007 Allen Carr Endelig slank! Slank på den lette måten Allen Carr's easyweight to lose weight Pantagruel forlag 222 Fakta F Engelsk
2006 Sam Braids Texas hold’em. Guiden til å vinne The Intelligent Guide to Texas Hold’em Poker Pantagruel forlag 182 Fakta F Amerikansk
2006 Joachim de Posada og Ellen Singer Ikke spis marshmallowen – ennå! Don’t Eat the Marshmallow – Yet! Pantagruel forlag 110 Fakta F Amerikansk
2004 Louis og Joe Borgenicht Baby – en bruksanvisning The Baby Owner’s Manual Gyldendal Fakta 210 Fakta F Amerikansk