Norsk oversetterforening

Produksjon - Johanne Fronth-Nygren

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Audre Lorde Zami. En ny måte å stave navnet mitt på Zami. A new spelling of my name Fanfare 292 Roman S Amerikansk
2019 Sanaa Aoun Regnbuen قَوْس قُزَح Aschehoug 8 Novelle S Arabisk
2018 Sheila Heti Morskap Motherhood Gyldendal 312 Roman S Amerikansk
2017 Evelyn Waugh Gjensyn med Brideshead Brideshead Revisited Gyldendal 448 Roman S Engelsk
2017 Ingvild Burkey Et underlig redskap A strange tool Forlaget Oktober 44 Fortelling S Amerikansk
2015 Miranda July Den første slemme mannen The First Bad Man Cappelen Damm 272 Roman S Amerikansk
2015 Cynthia Ozick En hebraisk sibylle A Hebrew Sibyl Granta, Gyldendal 22 Novelle S Amerikansk
2014 Sheila Heti Hvordan bør et menneske være? How should a person be? Gyldendal 304 Roman S Amerikansk
2014 Lydia Davis Flyktig hendelse med kort a, lang a og diftong Can't and Won't Cappelen Damm 359 Fortelling S Amerikansk
2013 Lydia Davis Kuene The cows Flamme 27 Fortelling S Amerikansk
2013 Amity Gaige Schroder Schroder Gyldendal 299 Roman S Amerikansk
2013 Shani Boianjiu Evighetens folk kjenner ingen frykt The people of forever are not afraid Cappelen Damm 304 Roman S Amerikansk
2013 Lydia Davis De grufulle Mucamas The Dreadful Mucamas Granta, Gyldendal 8 Fortelling S Amerikansk
2012 Mark Haddon Det røde huset The red house Gyldendal 325 Roman S Engelsk
2011 David Goodwillie Den amerikanske terrorist American subversive Gyldendal 356 Roman S Amerikansk
2011 Damon Galgut I et fremmed rom In a strange room Gyldendal 233 Roman S Engelsk
2011 Lydia Davis Det hun visste. Utvalgte fortellinger The collected stories of Lydia Davis Cappelen Damm 194 Fortelling S Amerikansk
2008 Miranda July Ingen hører til her mer enn du No one belongs here more than you Cappelen Damm 186 Noveller S Amerikansk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Audre Lorde Hvem sa det var enkelt. Dikt i utvalg utvalg fra The Collected Poems of Audre Lorde Fanfare 118 Dikt G Amerikansk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Vivian Gornick Den odde kvinnen og byen The Odd Woman and the City Oktober 159 Memoarer F Amerikansk
2019 Vivian Gornick Heftige bånd Fierce Attachments Oktober 225 Memoarer F Amerikansk
2016 Per Petterson Hanne's red barn Hannes låve Arnoldsche Art Publishers/Lillehammer Kunstmuseum 2 Essayistikk F Norsk
2013 Miranda July Kvinne uten forkledning Undisguised woman Moderna Museet/Astrup Fearnley Museet/Kunsthaus Zürich 6 Novelle F Amerikansk
2007 Tom Neale En øy for seg selv An island to oneself Flyt Forlag 306 Memoarer F Engelsk