Norsk oversetterforening

Produksjon - Jon Kværne

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Ivica Đikić Beara Beara Bokvennen 230 Roman S Kroatisk
2020 Dasa Drndic Trieste Sonnenschein Aschehoug 300 Roman S Kroatisk
2020 Kristian Novak Den vakreste, men sigøyner Ciganin, ali najljepsi Cappelen Damm 465 Roman S Kroatisk
2018 Eduard Uspenskij Крокодил Гена и его друзья (Krokodil Gena i ego druzja) Krokodillen Gena og vennene hans Bokvennen 80 Barn/ungdom S Russisk
2018 Nenad Veličković Min datters far Otac moje kćeri Solum Bokvennen 256 Roman S Kroatisk
2017 Miroslav Krleža Den siste kongsfesten Kraljevo Det norske teater 60 Dramatikk S Kroatisk
2017 Ylljet Aliçka Mappe 12 fra Tirana Një rrëfenjë me ndërkombetarë Bokvennen 195 Roman S Albansk
2016 Gian Maria Cervo - Jovana Bojovic Fritiden Il tempo libero - Slobodno vreme Teaterhøgskolen 30 Dramatikk S Serbisk
2016 Tomić, Ante Underet i Hoggormdalen Cudo u Poskovoj dragi Bokvennen 240 Roman S Kroatisk
2015 Vorpsi, Ornela Landet der man aldri dør Il paese dove non si muore mai Bokvennen 110 Roman S Italiensk
2013 Sejranović, Bekim En bedre slutt Ljepši kraj Bokvennen 247 Roman S Kroatisk
2011 Topalović, Enes Bankingen fra graven Otkucaji u kutiji Commentum 150 Noveller S Bosnisk
2011 Sejranović, Bekim På vei til ingensteds Nigdje niotkuda Bokvennen 251 Roman S Bosnisk
2003 Srbljanović, Biljana Familiefortellinger Porodične priče Den Nationale Scene, Bergen 116 Dramatikk S Serbisk
1997 Biser, Ali Faruk Turtelduer over minefeltet Grlice nad minjskim poljem Forfatteren 95 Roman S Bosnisk