Norsk oversetterforening

Produksjon - Egil Halmøy

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Ryad Girod Mansours øyne Les yeux de Mansour Cappelen Damm 160 Roman S Fransk
2021 Paula Hawkins Langsom ild A Slow Fire Burning Cappelen Damm 352 Krim S Engelsk
2021 Sam Lloyd Minneskogen The Memory Wood Cappelen Damm 352 Krim S Engelsk
2020 Abdellah Taïa Det langsomme livet La vie lente Solum Bokvennen 237 Roman S Fransk
2019 Alice Zeniter Kunsten å miste L'art de perdre Aschehoug 507 Roman S Fransk
2019 Édouard Louis Hvem drepte faren min Qui a tué mon père Aschehoug forlag 77 Roman S Fransk
2018 Stacia Deutsch Først til mål Team BFF: Race to the finish! Gyldendal 176 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Max Brunner Superfeil Superfail Gyldendal 224 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Geoff Rodkey Tapper-tvillingene og den store valgkampen The Tapper Twins Run for President Gyldendal 304 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Tove Alsterdal Evas siste vitne Vänd dig inte om Kagge 429 Krim S Svensk
2017 Elif Batuman Idioten The Idiot Solum Bokvennen 526 Roman S Amerikansk
2017 Stacia Deutsch Vennskapskoden The Friendship Code Gyldendal 160 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Geoff Rodkey Tapper-tvillingene herjer i New York The Tapper Twins Tear Up New York Gyldendal 288 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Édouard Louis Voldens historie Histoire de la violence Aschehoug 187 Roman S Fransk
2016 Olivier Truc Vargsundet Le détroit du loup Cappelen Damm 448 Roman S Fransk
2015 Édouard Louis Farvel til Eddy Bellegueule En finir avec Eddy Bellegueule Aschehoug 173 Roman S Fransk
2015 Dan Smith Big Game. Jakten er i gang Big Game. The Hunt is On Gyldendal 254 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Jesse Andrews Jeg og Earl og jenta som dør Me and Earl and the Dying Girl Aschehoug 294 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Kim Fupz Aakeson Jeg er William Jeg er William Gyldendal 72 Barn/ungdom S Dansk
2015 Geoff Rodkey Tapper-tvillingene går til krig (mot hverandre) The Tapper Twins Go to War (With Each Other) Gyldendal 240 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Olivier Truc Førti dager uten skygge Le dernier lapon Cappelen-Damm 445 Roman S Fransk
2014 Ma Jian Den mørke veien The Dark Road Aschehoug 480 Roman S Engelsk
2013 André Brink Philida Philida Aschehoug 304 Roman S Engelsk
2012 Atiq Rahimi Faen ta Dostojevskij Maudit soit Dostoïevski Aschehoug 234 Roman S Fransk
2011 Ukjent (red. John D. Smith) Mahabharata. Bok I-III The Mahabharata De norske Bokklubbene 383 Epos S Engelsk
2011 Ukjent (red. John D. Smith) Mahabharata. Bok IV-IX The Mahabharata De norske Bokklubbene 509 Epos S Engelsk
2011 Ukjent (red. John D. Smith) Mahabharata. Bok X-XVIII The Mahabharata De norske Bokklubbene 396 Epos S Engelsk
2007 Ukjent (red. Helge Rønning) Yoruba. Et vestafrikansk folks myter og dikt (Ingen) De norske Bokklubbene 185 Religiøs litteratur S Engelsk
2006 Ukjent (red. Ingjerd Hoëm) Drømmetiden. Myter og legender fra Australias urbefolkning (Ingen) De norske Bokklubbene 153 Religiøs litteratur S Engelsk
2004 Patrick Leigh Fermor Gavenes tid A Time of Gifts Aschehoug 302 Reiseskildring S Engelsk
2002 Ma Jian Rødt støv Red Dust Aschehoug 335 Reiseskildring S Engelsk
2002 Dan Greenburg To i én går ikke This Body's Not Big Enough for Both of Us Cappelen 72 Barn/ungdom S Engelsk
2001 Marie Darrieussecq Spøkelser Naissance des fantômes Gyldendal 111 Roman S Fransk
2001 Nicolas Bouvier Bruken av verden L'usage du monde Aschehoug 338 Reiseskildring S Fransk
2001 Dan Greenburg Ta til venstre ved Venus Hang a Left at Venus Cappelen 62 Barn/ungdom S Engelsk
2000 Dan Greenburg Hjelp! Jeg er klonet Bozo the Clone Cappelen 69 Barn/ungdom S Engelsk
2000 Dan Greenburg Ser du meg nå? Now You See Me ... Now You Don't Cappelen 69 Barn/ungdom S Engelsk
1999 Dan Greenburg Tidsreisen My Son, the Time Traveller Cappelen 60 Barn/ungdom S Engelsk
1999 Dan Greenburg Stol aldri på en katt med ring i øret Never Trust a Cat Who Wears Earrings Cappelen 66 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Jean-Philippe Toussaint TV-apparatet La télévision Aschehoug 186 Roman S Fransk
1998 Dan Greenburg Zap! Jeg er tankeleser Zap! I'm a Mind Reader Cappelen 62 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Dan Greenburg Dr. Jekyll, reguleringstannlege Dr. Jekyll, Orthodontist Cappelen 65 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Dan Greenburg Jeg er ute av kroppen - legg igjen beskjed I'm Out of My Body ... Please Leave a Message Cappelen 63 Barn/ungdom S Engelsk
1997 Dan Greenburg Gjennom medisinskapet Through the Medicine Cabinet Cappelen 59 Barn/ungdom S Engelsk
1997 Dan Greenburg Oldefar i tissekassen Great-Grandpa's in the Litter Box Cappelen 62 Barn/ungdom S Engelsk
1997 Dan Greenburg Et spøkelse ved navn Wanda A Ghost Named Wanda Cappelen 63 Barn/ungdom S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Asia Bibi, Anne-Isabelle Tollet Endelig fri Enfin libre! Vårt Land forlag 207 Dokumentar F Fransk
2019 Elif Batuman De besatte The Possessed Solum Bokvennen 324 Essayistikk F Amerikansk
2019 Johan Erséus, Petter Karlsson, Åsa Görnerup Livet i Norden Livet i Norden Forlaget Press 405 Dokumentar F Svensk
2001 André Schiffrin Bøker og business The Business of Books Aschehoug 207 Memoarer F Engelsk