Norsk oversetterforening

Produksjon - Trude Marstein

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Helle Helle BOB BOB Oktober 152 Roman S Dansk
2022 Malin Stehn Et godt nytt år Ett gott nytt år Bonnier Norsk Forlag 435 Krim S Svensk
2022 Solvej Balle Om utregning av romfang I Om udregning af rumfang 1 Press 211 Roman S Dansk
2021 Asta Olivia Nordenhof Penger på lomma Penge på lommen Oktober 169 Roman S Dansk
2021 Liv Lundqvist Inne i speilsalen Inne i spegelsalen Manifest 144 Tegneserie S Svensk
2020 Nicola Rayner Etter Ruth The girl before you Capitana 383 Spenning S Engelsk
2020 Iben Mondrup Tabita Tabita Pax 392 Roman S Dansk
2019 Helle Helle De De Oktober 157 Roman S Dansk
2019 Suzanne Brøgger Koral Koral Kagge 447 Roman S Dansk
2018 Naja Marie Aidt Har døden tatt noe fra deg, så gi det tilbake Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage Gyldendal 159 Roman S Dansk
2017 Mikkel Rosengaard Forestillinger om Ana Ivan Forestillinger om Ana Ivan Gyldendal 292 Roman S Dansk
2017 Emma Cline Jentene The girls CappelenDamm 279 Roman S Engelsk
2016 Emelie Schepp Hvite spor Vita spår Gyldendal 408 Krim S Svensk
2015 Helle Helle Hvis du vil Hvis det er Oktober 140 Roman S Dansk
2015 Josefine Klougart Om mørke Om mørke Gyldendal 311 Roman S Dansk
2015 Edward St.Aubyn Morsmelk; Til slutt Mother's milk; At last Gyldendal 451 Roman S Engelsk
2014 Josefine Klougart Stigninger og fall Stigninger og fald Heinesen Forlag 191 Roman S Dansk
2014 Eija Hetekivi Olsson Ingenbarnsland Ingenbarnsland CappelenDamm 319 Roman S Dansk
2014 Edward St.Aubyn Glem det ; Ikke bra ; Litt håp Never mind ; Bad news ; Some hope Gyldendal 469 Roman S Engelsk
2013 Kristian Lundberg En hjemby En hemstad Flamme Forlag 206 Roman S Svensk
2013 Naja Marie Aidt Stein, saks, papir Sten saks papir Gyldendal 379 Roman S Dansk
2012 Helle Helle Dette burde skrives i nåtid Dette burde skrives i nutid Oktober 153 Roman S Dansk
2012 Kristian Lundberg Og alt skal være kjærlighet Och allt skall vara kärlek Flamme Forlag 143 Roman S Svensk
2012 Kirsten Hammann Se på meg Se på mig Gyldendal 450 Roman S Dansk
2012 Karen Blixen Syv fantastiske fortellinger Syv fantastiske fortællinger Gyldendal 388 Noveller S Dansk
2012 Josefine Klougart En av oss sover Én af os sover Gyldendal 273 Roman S Dansk
2012 Jonas T. Bengtsson Et eventyr Et eventyr Gyldendal 391 Roman S Dansk
2012 Dy Plambeck Gudfar Gudfar Vigmostad & Bjørke 142 Roman S Dansk
2012 Mike Leigh Abigails party Abigails party Nationaltheatret ca 100 Dramatikk S Engelsk
2011 Kristian Lundberg Yarden Yarden Flamme Forlag 123 Roman S Svensk
2011 Jan Wallentin Strindbergs stjerne Strindbergs stjärna CappelenDamm 456 Krim S Svensk
2011 Karen Blixen Den afrikanske farmen Den afrikanske farm Gyldendal 302 Roman S Dansk
2011 Julia Butschkow Apropos Opa Apropos Opa Pax 217 Roman S Dansk
2011 Susanne Christensen Den ulne avantgarde Den ulne avantgarde Flamme Forlag 284 Essayistikk S Dansk
2010 Helle Helle Ned til hundene Ned til hundene Oktober 154 Roman S Dansk
2010 Jette Kaarsbøl Din nestes hus Din næstes hus Gyldendal 395 Roman S Dansk
2009 Pablo Llambías Rasende Rasende Flamme Forlag 116 Roman S Dansk
2009 Lars Husum Mitt vennskap med Jesus Kristus Mit venskab med Jesus Kristus Gyldendal 260 Roman S Dansk
2008 Jonas T. Bengtsson Submarino Submarino Gyldendal 336 Roman S Dansk
2008 Iselin C. Hermann Domino Domino Tiden 294 Roman S Dansk
2007 Jonas T. Bengtsson Aminas brev Aminas breve Gyldendal 222 Roman S Dansk
2006 Helle Helle Rødby-Puttgarden Rødby-Puttgarden Oktober 181 Roman S Dansk
2004 Peter Adolphsen Brummstein Brummstein Tiden 68 Roman S Dansk
2003 Helle Helle Forestillinger om et ukomplisert liv med en mann Forestillinger om et ukompliceret liv med en mand Oktober 173 Roman S Dansk
2002 Helle Helle Biler og dyr Biler og dyr Oktober 94 Noveller S Dansk
2001 Helle Helle Hus og hjem Hus og hjem Oktober 218 Roman S Dansk
2001 Kirsten Hammann Bannister Bannister Tiden 189 Roman S Dansk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2017 Naja Marie Aidt Har døden tatt noe fra deg så gi det tilbake Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage Gyldendal 156 Dikt G Dansk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Suzanne Brøgger Omelette Norvegiénne Omelette Norvegiénne Kagge 336 Essayistikk F Dansk