Norsk oversetterforening

Produksjon - Stéphanie de Miranda

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2024 Matt Cosgrove, Eva Amores Tidenes verste uke 4: Torsdag Worst Week Ever: Thursday Gyldendal 192 Barn/ungdom S Engelsk
2024 Lylian, Drouin, Lorien Kjempene 6, Yatho Les Géants 6, Yatho Gyldendal 72 Tegneserie S Fransk
2024 di Gregorio & Barbucci Søstrene Gyldenblom 3, Lucilles skatt Les sœurs Grémillet 3, Le trésor de Lucille Gyldendal 72 Tegneserie S Fransk
2024 Ludovic Villain, Céline Deregnaucourt Elly & Gustav 2, Minneskogen Éli & Gaston 2, La forêt des souvenirs Solum Bokvennen 103 Tegneserie S Fransk
2024 Judith Peignen Zora 2: Det forbudte biblioteket Les sortilèges de Zora: La bibliothèque interdite Vigmostad & Bjørke 64 Tegneserie S Fransk
2024 Matt Cosgrove, Eva Amores Tidenes verste uke 3: Onsdag Worst Week Ever: Wednesday Gyldendal 192 Barn/ungdom S Engelsk
2023 Matt Cosgrove, Eva Amores Tidenes verste uke 2: Tirsdag Worst Week Ever: Tuesday Gyldendal 192 Barn/ungdom S Engelsk
2023 Gaarder, Zabus, Nicoby Sofies verden 2. Filosofi – fra Descartes til vår tid Le Monde de Sophie : Volume 2 Aschehoug 264 Tegneserie S Fransk
2023 Ludovic Villain, Céline Deregnaucourt Elly & Gustav 1, Høstånden Éli & Gaston 1, L'esprit de l'automne Solum Bokvennen 140 Tegneserie S Fransk
2023 Mark Bradley Bomle og Snuff og de sinte sjørøverne Bumble and Snug and the Angry Pirates Solum Bokvennen 150 Tegneserie S Engelsk
2023 Matt Cosgrove, Eva Amores Tidenes verste uke 1: Mandag Worst Week Ever: Monday Gyldendal 192 Barn/ungdom S Engelsk
2023 Mark Bradley Bomle og Snuff og den overivrige enhjørningen Bumble and Snug and the Excited Unicorn Solum Bokvennen 149 Tegneserie S Engelsk
2023 Judith Peignen Zora 1: Det usynlige huset Les sortilèges de Zora: Une sorcière au collège Vigmostad & Bjørke 49 Tegneserie S Fransk
2023 Julian Gough, Jim Field Ninus & Binna 5, Bjørnebøll og kongekrøll Rabbit & Bear 5, A Bad King is a Sad Thing Solum Bokvennen 101 Barn/ungdom S Engelsk
2023 Lylian, Drouin, Mobidic & Lorien Kjempene 5, Luyana Les Géants 5, Luyana Gyldendal 50 Tegneserie S Fransk
2022 Gaarder, Zabus, Nicoby Sofies verden 1. Filosofi - fra Sokrates til Galilei Le Monde de Sophie: Volume 1 Aschehoug 260 Tegneserie S Fransk
2022 Julian Gough, Jim Field Ninus & Binna 4, Beverbaluba Rabbit & Bear 4, A Bite in the Night Solum Bokvennen 89 Barn/ungdom S Engelsk
2022 Julian Gough, Jim Field Ninus & Binna 3, Den rare rapeugla Rabbit & Bear 3, Attack of the Snack Solum Bokvennen 99 Barn/ungdom S Engelsk
2022 Gijé & Carbone Spilledåsen 5, Mankefalkens fjær La boîte à musique 5, Les plumes d'aigle douce Gyldendal 64 Tegneserie S Fransk
2022 di Gregorio & Barbucci Søstrene Gyldenblom 2, Cassiopeia er forelsket Les sœurs Grémillet 2, Les amours de Cassiopée Gyldendal 80 Tegneserie S Fransk
2022 Lylian, Lorien, Russo & Drouin Kjempene 3, Bora & Leap Les Géants 3, Bora & Leap Gyldendal 56 Tegneserie S Fransk
2022 Lylian, Lorien, Christ & Drouin Kjempene 4, Celestin Les Géants 4, Célestin Gyldendal 56 Tegneserie S Fransk
2022 Jonathan Garnier, Amélie Fléchais Bukkekrigerne 4, Avgrunnen Bergères guerrières 4, L'abîme Solum Bokvennen 103 Tegneserie S Fransk
2021 Albertine Serafinas bursdagsfest Séraphine, l'anniversaire Solum Bokvennen 16 Bildebok S Fransk
2021 Julian Gough, Jim Field Ninus & Binna 1, Ninus nasker Rabbit & Bear 1, Rabbit's Bad Habits Solum Bokvennen 92 Barn/ungdom S Engelsk
2021 Julian Gough, Jim Field Ninus & Binna 2, Fillefugl i furua Rabbit & Bear 2, The Pest in the Nest Solum Bokvennen 94 Barn/ungdom S Engelsk
2021 di Gregorio & Barbucci Søstrene Gyldenblom 1, Sarahs drøm Les sœurs Grémillet 1, Le rêve de Sarah Gyldendal 80 Tegneserie S Fransk
2021 Lylian, Lorien & Drouin Kjempene 1, Erin Les Géants 1, Erin Gyldendal 56 Tegneserie S Fransk
2021 Lylian, Lorien, Christ & Drouin Kjempene 2, Siegfried Les Géants 2, Siegfried Gyldendal 56 Tegneserie S Fransk
2021 Jonathan Garnier, Amélie Fléchais Bukkekrigerne 2, Trusselen Bergères guerrières 2, La menace Solum Bokvennen 70 Tegneserie S Fransk
2021 Jonathan Garnier, Amélie Fléchais Bukkekrigerne 2, Den lange ferden Bergères guerrières 3, Le périple Solum Bokvennen 63 Tegneserie S Fransk
2020 Chantal Garand Natalia Z. Natalia Z. Cappelen Damm 253 Roman S Fransk
2020 Gijé & Carbone Spilledåsen 3, Jakten på opprinnelsen La boîte à musique 3, À la recherche des origines Gyldendal 64 Tegneserie S Fransk
2020 Gijé & Carbone Spilledåsen 4, Den mystiske forsvinningen La boîte à musique 4, La mystérieuse disparition Gyldendal 64 Tegneserie S Fransk
2020 Jonathan Garnier, Amélie Fléchais Bukkekrigerne 1, Neste generasjon Bergères guerrières 1, La relève Solum Bokvennen 70 Tegneserie S Fransk
2019 Gijé & Carbone Spilledåsen 1, Velkommen til Pandoria La boîte à musique 1, Bienvenue à Pandorient Gyldendal 64 Tegneserie S Fransk
2019 Gijé & Carbone Spilledåsen 2, Kyprians hemmelighet La boîte à musique 2, Le secret de Cyprien Gyldendal 64 Tegneserie S Fransk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2024 Pascale Hédelin, Gaëlle Duhazé Blokka vår – den høye boka om religioner Cité Babel – le grand livre des religions IKO-forlaget 30 Barn/ungdom F Fransk
2022 Marc Martin Forkledningens mestere: Kan du finne dyrene som har gjemt seg? Masters of Disguise: Can you spot the Camouflaged Creatures? Solum Bokvennen 51 Bildebok F Engelsk
2015 Daniel Cohn-Bendit Skulle vi avskaffe partisystemet? Tanker fra en stats- og partiløs politiker Pour supprimer les partis politiques !? Réflexions d'un apatride sans parti Arneberg forlag (nå Cappelen Damm) 71 Filosofi F Fransk
2014 Christophe André Meditasjon dag for dag: 25 leksjoner for et liv i full bevissthet Méditer, jour après jour : 25 leçons pour vivre en pleine conscience Arneberg forlag (nå Cappelen Damm) 307 Filosofi F Fransk
2012 Eline Snel Rolig og oppmerksom som en frosk, mindfulness for barn (5-12 år) og foreldre Stilzitten als een kikker: mindfulness voor kinderen (5-12 jaar) en hun ouders Arneberg forlag (nå Cappelen Damm) 128 Barn/ungdom F Nederlandsk