Norsk oversetterforening

Produksjon - Turid Farbregd

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Tommi Kinnunen Ingen anger Ei kertonut katuvansa Pax Forlag 287 Roman S Finsk
2021 Pajtim Statovci Kongenes land Bolla Gyldendal 232 Roman S Finsk
2020 Sofi Oksanen Hundeparken Koirapuisto Forlaget Oktober 387 Roman S Finsk
2019 Tommi Kinnunen Skår Pintti Pax 278 Roman S Finsk
2019 Antti Tuomainen Mannen som døde Mies joka kuoli Cappelen Damm 286 Krim S Finsk
2018 Minna Rytisalo Lempi Lempi Pax 260 Roman S Finsk
2018 Pajtim Statovci Tiranas hjerte Tiranan sydän Gyldendal 267 Roman S Finsk
2017 Katja Kettu Nattsvermer Yöperhonen Pax 312 Roman S Finsk
2017 Tommi Kinnunen Lyset bak øynene Lopotti Pax 331 Roman S Finsk
2016 Tommi Kinnunen Der fire veier møtes Neljäntienristeys Pax 308 Roman S Finsk
2016 Sofi Oksanen Norma Norma Oktober 300 Roman S Finsk
2015 Juha Itkonen Øyeblikkets lys Hetken hohtava valo Oktober 421 Roman S Finsk
2015 Antti Tuomainen Mørkt som mitt hjerte Synkkä niin kuin sydämeni Font 252 Krim S Finsk
2015 Pajtim Statovci Katten min, Jugoslavia Kissani Jugoslavia Gyldendal 284 Roman S Finsk
2013 Sofi Oksanen Da duene forsvant Kun kyyhkyset katosivat OKTOBER 336 Roman S Finsk
2013 Katja Kettu Jordmora Kätilö PAX 304 Roman S Finsk
2012 Juha Itkonen Sytten Seitsemäntoista OKTOBER 364 Roman S Finsk
2011 Juha Jokela Fundamentalisten Fundamentalisti Det Norske Teatret 100 Dramatikk S Finsk
2010 Sofi Oksanen Utrenskning Puhdistus OKTOBER 333 Roman S Finsk
2004 Andrus Kivirähk Trollskap i november Rehepapp PAX 206 Roman S Estisk
1997 Emil Tode Prisen Hind CAPPELEN 228 Roman S Estisk
1995 Emil Tode Englefrø Piiririik CAPPELEN 133 Roman S Estisk
1994 Jaan Kross Professor Marten's avreise Professor Martensi ärasõit GYLDENDAL 252 Roman S Estisk
1994 Viivi Luik Skremmande vakkert Ajaloo ilu SAMLAGET 151 Roman S Estisk
1991 Jaan Kross Skrubbsår og andre noveller Marrastus GYLDENDAL 204 Noveller S Estisk
1991 Riitta Jalonen Englenetter Enkeliyöt DET NORSKE SAMLAGET 121 Barn/ungdom S Finsk
1989 Priit Pärn Tvertom-Tom Tagurpidi GYLDENDAL 50 Barn/ungdom S Estisk
1988 Viivi Luik Den sjuande fredsvåren Seitsmes rahukevad DET NORSKE SAMLAGET 271 Roman S Estisk
1987 Olli Jalonen Hotell for levande Hotelli eläville ASCHEHOUG 220 Roman S Finsk
1987 Mati Unt Haustdansen Sügisball DET NORSKE SAMLAGET 174 Roman S Estisk
1986 Jaan Kross Keisarens galning Keisri hull GYLDENDAL 366 Roman S Estisk
1985 Erno Paasilinna Den forsvunne arméen Kadonnut armeija ASCHEHOUG 160 Roman S Finsk
1982 Antologi Varulven og andre estlandske eventyr NORSK BARNEBLAD 112 Antologi S Estisk
1980 Marja-Leena Mikkola Anni Manninnen Anni Manninen DET NORSKE SAMLAGET 165 Barn/ungdom S Finsk
1977 Antologi Finske noveller DET NORSKE SAMLAGET 195 Noveller S Finsk
1974 Antologi Finske eventyr DET NORSKE SAMLAGET 140 Eventyr S Finsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
1988 Jaan Kaplinski (Antologi) Same hav i oss alle Sama meri meis kõigis GYLDENDAL 183 Dikt G Estisk
1988 Antologi Dikt, essays, noveller 50 Antologi G Estisk
1984 Jaan Kaplinski Barn av vind og vatn Kodalased. Kalivägi DOGNE 44 Dikt G Estisk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2014 Mirja Tervo Høye hæler Huimaavat korot Spartacus 204 Historie F Finsk