«Honoré de Balzac (1799–1850) var en stor forfatter i alle betydningene av ordet. Han var eldste sønn i familien Balssa i den franske provinsbyen Tours, men familien forandret selv navnet til det mer adelsklingende ‘de Balzac’. Bildene av ham viser en korpulent mann som gjerne poserer som Napoleon. Balzac skrev i løpet av tyve år over hundre romaner og noveller, angivelig med hjelp av 50 000 kopper kaffe.»

Slik åpner Helle Waahlbergs ferske temaartikkel om den franske forfatteren og de drøyt 24 titlene hans som er oversatt til norsk. Les den fulle artikkelen i Norsk Oversetterleksikon.