24.–28. oktober er det klart for Ordfestivalen 2022 på Blindern, med utstilling om 29 forskjellige språk og en rekke arrangementer. På programmet står blant annet en samtale om skjønnlitterær oversettelse:
Kulturkontakt i skjønnlitterær oversettelse
Tid: tirsdag 25. oktober kl. 14:15
Sted: Scene HumSam, Georg Sverdrups hus
Kristina Solum, Tor Tveite og Hedda Vormeland møtes for å diskutere utfordringer oversettere støter på, både av språklig og kulturell art, slik om: Hvorfor er «onsdag ettermiddag» vanskelig å oversette fra nederlandsk? Hvordan oversetter man det spanske ordet «América» til norsk? Hva skal man gjøre med gatenavn i Helsinki? Samtaleleder er Kristin Bech.
Follow
