I samarbeid med Biblo Tøyen har medlemmer av Norsk Oversetterforening i april holdt oversetterkurs for skoleelever fra Oslo. Biblo Tøyen er landets eneste bibliotek som kun henvender seg til barn og unge i alderen 10 til 15 år, og ble i 2017 kåret til Årets bibliotek. Prosjektet er støttet av Norsk kulturråd.

Så langt har Hilde Lyng, Hilde Stubhaug, Tor Tveite og Cecilie Winger gitt sjette- og femteklassinger fra Sinsen og Kampen skole en innføring i hva oversettelse er, hvor vi møter oversettelse i hverdagen vår, og ikke minst i hvordan oversettere tenker når de jobber og hva de legger vekt på. Elevene har også fått prøve seg som oversettere selv.

Cecilie Winger og Tor Tveite forteller for skoleklasse. foto

Cecilie Winger og Tor Tveite i aksjon på Biblo Tøyen