«Ursula Tichauer Andersen, Ursula Krogvig, Ursula Monsen – tre navn på samme oversetter, også kalt Poppi blant venner. Gjennom et langt liv rakk hun å oversette en rekke bøker, både fra tysk og svensk, og samtidig var hun aktiv som journalist i Arbeiderbladet og i arbeiderbevegelsens ukeblad Aktuell,» skriver Alf B. Glad.
Ursula fikk gjennomgående ros for oversettelsene sine. Forfatteren hun oversatte flest tekster av, var østerrikeren Stefan Zweig. De fleste av disse oversettelsene er kommet i flere utgaver, deriblant hans mest kjente verk, «Sjakknovelle».
Follow
