Jeg har en master i spansk språkvitenskap fra UiO med fordypelse i ungdomsspråk, slang og språk slik det arter seg i levende bruk. Jeg liker best å oversette stramme tekster, gjerne litt fandenivoldske.

Jeg har undervist i spansk språkvitenskap ved UiO og jobber som oversetter, språkvasker og manuskonsulent for en rekke forlag, mediehus og publikasjoner. Har jobbet som journalist for Dagbladet Fredag og D2, Dagens Næringsliv. Jobber stadig som tekstredigerer i D2.

Et lite Alejandro Zambra-sitat til slutt: «Det var jeg som stengte meg inne på lærertoalettet så fort jeg fikk sjansen, ikke for å gråte, men for å røyke, og røyking er en briljant og sensuell nytelse og alt det der, men noen ganger ligner det ganske mye på å gråte.»