Oversetterforeningen

-Die Übersetzung verwandelt alles, um nichts zu ändern.

Günter Grass (1927-2015)

Øyunn Rishøi Hedemann

MA i spansk språkvitenskap fra UiO med fordypning i ungdomsspråk, slang, pragmatikk og språket slik det arter seg i reell bruk. Har undervist i spansk språkvitenskap ved UiO.

Har jobbet som manuskonsulent, språkvasker og oversetter for en rekke forlag og publikasjoner, som journalist i Dagbladet Fredag og som journalist og tekstredigerer i D2, Dagens Næringsliv.

Medredaktør i det litterære humormagasinet Avsagd Hagle.
Født
1985
Epost
oyunnhedemann@hotmail.com

Har blant annet oversatt:

Alejandro Zambra
Delprøve i språklige ferdigheter
Solum
2018
Alejandro Zambra
Bonsai
Solum
2017
Alejandro Zambra
Trærnes privatliv
Solum
2019
Alejandro Zambra
Mine dokumenter
Solum
2016
Guadalupe Nettel
Kroppen hvor jeg ble født
Solum
2014
Fernando Aramburu
Fedreland
Bazar
2019
Canek Sánchez Guevara
Hakk i plata: 33 revolusjoner
Solum
2017
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING