Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Medlemsoversikt

A

Abildsnes, Morten
Agøy, Nils Ivar
Alfsen, Merete
Alkan, Tove
Almhjell, Line
Alver, Liv Margareth
Amadou, Christine
Andersen, Øivind
Andersen, Sindre Stian
Askildsen, Kjell
Aspen, Nina
Aurstad, Tore

B

Baggethun, Kirsti
Baggethun, Cristina Gómez
Bakke, Tove
Bakke, Kyrre Haugen
Bakke, Gunstein
Bakkejord, Kaja Rindal
Banach, Agnes
Berg, Øyvind
Berg, Ellen Karine
Bergan, Hege Susanne
Berge, Robert Emil
Bessesen, Kirsten Marianne
Bielenberg, Tore-Jarl
Bildøen, Brit
Bjerkeng, Marit
Bjønness, Astrid
Bjørnson, Elisabeth
Bjørnsten, Ine Camilla
Blomgren, Einar
Bolstad, Kari
Breidfjord, Kristian
Breivik, Pål Flatmo
Brekke, Toril
Brendemoen, Bernt
Brenna, Gry
Bringsværd, Tor Åge
Broch, Ingvild
Bull, Ole Jacob
Busk, Sissel
Bøckman, Harald

C

Christensen, Bente
Christensen, Sidsel
Claussen, Morten

D

Dahl, Cille
Dahl, Sverre
Dahl, Tor Edvin
Delalic, Munib
Dimmen, Guro
Dobos, Éva
Due, Nina Margareta
Dyrdal, Lasse

E

Egeberg, Erik
Eide, Gunhild
Eikli, Ragnhild
Eldøen, Gøril
Elligers, Anne
Engelstad, Harald
Engen, Bodil
Engen, Kari
Engh, Venke Agnes
Eri, Unni
Erichsen, Dorthe Emilie

F

Farbregd, Turid
Faugstad, Åse Lilleskare
Ferguson, Robert
Fiquet, Marie-Pierre
Fischer, Marianne
Fitzgerald, Line Gustad
Fjellingsdal, Marianne
Fjågesund, Peter
Foldøy, Dagfinn
Formo, Tone
Fosse, Jon
Fosser, Per E.
Fossestøl, Ingeborg
Foucher, Ellen
Freihow, Halfdan W.
Frisch, Erik
Frogner, Elsa
Fronth-Nygren, Johanne
Frydenlund, John Erik
Frydenlund, Hege

G

Garrubo, Kristin Lie
Garten, Veronica
Gaustad, Morten
Ghosh, Astri
Gil, Steinar
Gjelsvik, Inger
Gjerdrum, Aase
Gjessing, Ketil
Glad, Alf B.
Glad, Ingrid
Grande, Sigrid
Grande, John
Grimstad, Knut Andreas
Grinde, Heidi
Grip, Johann
Grøgaard, Johan Fredrik
Gudmundsen, Per Kristian
Gundersen, Inge Ulrik
Gundersen, Bente Teigen
Gundersen, Karin
Gundersen, Henning Jørgen

H

Hafredal, Ingrid Melfald
Hagerup, Henning Skonnum
Halmøy, Egil
Halvorsen, Elisabeth Beanca
Hammer, Hege
Hansen, Morten
Hanssen, Toril
Hansteen, Antoaneta
Hassel, Tara Ishizuka
Haug, Ingrid
Hauge, Kjetil Rå
Haugen, Paal-Helge
Haukeland, Elisabeth
Havnevik, Ivar
Hedemann, Øyunn Rishøi
Heggli, Kristi
Heir, Margherita Podestà
Helgeland, Leif
Helgheim, Kjell
Hem, Arne
Herrman, Bjørn Alex
Herrman, Hanne
Heyerdahl, Christian H.
Hildremyr, Asbjørn
Hoem, Edvard
Holbye, Kjell Jørgen
Holm, Elisabeth Solberg
Holm, Dagny
Holmberg, Olof Mikael
Holmes, Inger Sverreson
Holter, Karin
Hovland, Ragnar
Høverstad, Torstein Bugge
Høybråten, Kjetil Røse
Haavardsholm, Espen

I

Ims, Gunvald Axner
Indregard, Martin
Izadi, Mohammad Mehdi

J

Jaf, Hawdam Salih
Jahr, Brit
Johansen, Knut
Jonassen, Fartein Døvle
Jor, Eeva-Liisa
Jordal, Preben
Jørgensen, Jon Gunnar

K

Kaldhol, Bjarte
Kaminka, Ika
Kickstat, Ina Bakke
Kilsti, Kristin Sofie
Kinsella, Seán
Kjosaas, Linda
Kleppen, Grete
Klinge, Bente
Knudsen, Sverre
Kolstad, Ellinor
Kolstad, Henning
Kraggerud, Egil
Kranstad, Bård
Kristiansen, Halvor
Krogstad, Morten W.
Krogstad, Erik Johannes
Kvalsund, Runa
Kværne, Jon

L

Lahaise, Maaike
Lane, Miriam Claire
Lange, Mona
Larsen, Finn B.
Larsen, Yngve Johan
Larsstuvold, Rune
Leborg, Alexander
Lie, Frank
Lie, Kåre
Lie, Sissel
Lien, Torodd
Lilleskjæret, Eivind
Lindgren, John Erik Bøe
Ljosland, Knut
Lodgaard, Bente
Lone, Steinar
Lorentzen, Peter A.
Losnegård, Rolf
Lotherington, Tom
Lukkari, Rauni Magga
Lund, Eve-Marie
Lund, Børge
Lundberg, Liv
Lundbo, Thomas
Lunde, Stein Erik
Lunde, Jon Vegard
Lyng, Hilde
Lyngar, Mona
Løken, Silje Beite

M

Magnussen, Gunnhild
Marstein, Trude
Martinsen, Per Ivar
Mathisen, Stein Dahl
Mehren, Hege
Meieran, Renee
Mejdell, Gunvor
Mellbye, Sidsel
Melli, Aleksander
Middelthon, Marius
Middelthon, Elisabet W.
Moa, Lars
Moen, Rune
Molvær, Reidulf Knut
Myhren, Eilev Groven
Myklebost, Tiril Theresa
Myklebost, Tone
Mønnesland, Svein

N

Nesheim, Ingebjørg
Ness, Siri
Neumann, Ute
Newth, Mette
Nordang, Astrid
Nyborg, Birgit
Næss, Jan Christopher
Näumann, Kari

O

Ofstad, Knut
Olsen, Ragnar
Omland, Stian

P

Pedersen, Eirin
Peroni, Irene
Peters, Anne Lande
Plau, Hilde Sophie
Pollen, Geir
Pollestad, Kjell Arild
Poppe, Thor
Pröfrock, Nora
Prøis, Signe
Puertas, Mario

Q

Qvale, Per

R

Rekdal, Kari Wille
Rem, Håvard
Remlov, Tom
Revold, Christina
Rian, Turid Nystøl
Ringen, Erik
Roeim, Jørn
Rognlien, Jon
Roll-Hansen, Dina
Rosse, Øystein
Rugstad, Christian
Ruste, Arne
Rød-Larsen, Hilde
Røssbø, Sigrun Anny

S

Sabor, Iryna
Salvesen, Ole Bjørn
Sand, Tore
Sande, Erling
Saugestad, Vibeke
Scheen, Kjersti
Selberg, Ole Michael
Selmer, Odd
Shukla, Suresh Chandra
Sjøbu, Ane
Sjøgren-Erichsen, Torleif
Skare, Olav Torbjørn
Skattum, Ingse
Skei, Hans H.
Skevik, Grete
Skogseth, Geir Juell
Solberg, Henninge Margrethe
Solum, Kristina
Steen, Ove
Steinnes, Svanaug
Stenersen, Ellen Holm
Stien, Laila
Stokke, Ragnfrid
Stokseth, Lene
Storrud, Alf
Strand, Silje Ohren
Stubhaug, Hilde
Størmer, Lilleba
Sundby, Synneve
Svihus, Birgit Owe
Swensen, Kai
Syvertsen, Banu Gürsaler
Sæbøe, Jostein
Sæther, Wera
Sæthre, Brit
Sørensen, Roar
Sørsdal, Kristin

T

Tandberg, Eli-Ann
Thorsen, Thea Selliaas
Tobiassen, Elin Beate
Tonzig, Alice
Torheim, Anne Karin
Tusvik, Marit
Tveite, Tor
Tørring, Magne

U

Ulriksen, Solveig Schult
Ulven, Eva
Urdal, Astrid
Uthaug, Geir

V

Vange, Arild
Varden, Janken
Velsand, Kjersti
Vesterås, Lisa
Vesaas, Guri
Vidnes, Øystein
Viggen, Håkon
Vikingstad, Margunn
Vikør, Lars S.
Vistdal, Oskar
Vogt, Kirsti
Vold, Jan Erik
Vold, Karin Beate
Vormeland, Hedda

W

Warberg, June Hwasue S.
Westberg, Carina
Westberg, Åse
Wichne, Erlend
Wiedlocha, Julia
Windt-Val, Benedicta
Winger, Cecilie
Winsnes, Oda Myran
Winther, Truls
Wold, Siv Erle
Wollebæk, Anne Cathrine
Wærum, Kari
Waage, Peter Normann

Z

Zandjani, Nina
Zima, Ján

Ø

Ødegård, Knut
Østbø, Jardar Nuland
Øvergaard, Kirsti
Øverås, Vivian Evelina
Øye, Agnete

Å

Aakre, Tiril Broch
Aasen, Pål Heggøy
Aasen, Tone
Aasprong, Monica
Aavik, Gry

NORSK OVERSETTERFORENING