Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Tom Remlov

Tom Remlov har innehatt en rekke topplederstillinger i norsk kulturliv. Gjennom sine ti år som teatersjef ved Den Nationale Scene gjorde han en særlig innsats for norsk samtidsteater og lanserte bl a Jon Fosse som dramatiker. Som direktør for Norsk Film AS frem til selskapet ble nedlagt i 2001 produserte han bl a publikumssuksesser som «Heftig og begeistret», «Det største i verden» og «Insomnia», og som administrerende direktør for Den Norske Opera & Ballett fra 2008 til 2014 gjennomførte han etableringen av Bjørvika-operaen som en kulturarena for hele landet, med opera og ballett som likestilte kunstarter. Våren 2020 fullførte han sitt åremål som teatersjef for Riksteatret med en landsdekkende turné i en samtaleforestilling med Liv Ullmann, som også ble filmet for NRK TV. Remlov har hele sitt yrkesaktive liv vært virksom som foredragsholder, kursleder, kåsør, artikkelforfatter og organisasjonsmenneske, og er i dag bl a styreleder for Kopinor, Talent Norge, Mediefondet Zefyr og Det Norske Kammerorkester, og er knyttet til Handelshøyskolen BI som «Adjunct Executive in Residence» ved Institutt for organisasjon og ledelse.

Han har oversatt og/eller hatt tekstansvaret for ca 30 sceneforestillinger og et titalls filmer.
Født
1949
Epost
remlov"alfakrøll"online.no
Telefon
90842058

Har blant annet oversatt:

Liv Ullmann/Ingmar Bergman
Enskilda samtal/Fortrolige samtaler
Riksteatret
2016
Unni Straume/Krzysztof Piesiewicz
Tro/Faith
Produksjonsselskapet "4 1/2"
2007
Shakespeare
Coriolanus
Rogaland Teater
1980
William Mastrosimone
Extremeties/Hvespsen
Rogaland Teater m fl
1979
Knut-Erik Jensen
Heftig og begeistret/Cool and Crazy
Norsk Film AS
2001
Kaufman og Hart
You Can't Take it With You/Du kan ikke ta det med deg
Rogaland Teater
1981
Sofokles (fra engelsk/tysk)
Kongehuset Teben
Den Nationale Scene
1985
Howard Barker
Scenes from an Execution/Slaget ved Lepanto
Nationaltheatret
1990
Sharman McDonald
When I was a Girl, I Used to Scream and Shout/Da jeg var liten, var jeg vill og gal
Den Nationale Scene
1994
Charles Dickens
Oliver Twist - en musikal
Teater Ibsen
2007
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING