Thorleif Dahls pris ble innstiftet av Thorleif Dahls etterkommere og finansieres av Thorleif Dahls Kulturbibliotek. Den er i dag på kr 100 000 og utdeles hvert år. Prisen tildeles, som påskjønnelse og inspirasjon, forfattere eller oversettere som gjennom sitt arbeid styrker litteratur av høy språklig kvalitet skrevet på riksmål/bokmål.
En rekke oversettere er blitt tildelt prisen, sist Thomas Lundbo (2023) og Erik Ringen (2024).
Oversikt over alle prismottakere finnes på Det norske akademis nettside.