Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Sverre Dahl

Spesielt interessert i oversettelse av eldre tysk litteratur samt østerriksk litteratur
Født
1946
Epost
dsv@wemail.no
Telefon
22 14 93 55

Har blant annet oversatt:

Thomas Bernhard
Utslettelse
Gyldendal
1992
Friedrich Hölderlin
Hyperion
Bokvennen
1993
Ingeborg Bachmann
Malina
Bokvennen
1997
J.W. Goethe
Wilhelm Meisters læreår
Aschehoug
2003
Wolfgang Koeppen
Duer i gresset
Bokvennen
2005
Franz Kafka
Brev til Milena
KA-forlag
2005
J.W. Goethe
Unge Werthers lidelser
Gyldendal
2010
Hermann Broch
Vergils død
Bokvennen
2006
Daniel Kehlmann
Oppmålingen av verden
Gyldendal
2008
Judith Hermann
Alice
Pelikanen
2013
Christian Kracht
Imperium
Pelikanen
2013
Daniel Kehlmann
Tyll
Gyldendal
2018
Hermann Ungar
De lemlestede
Teori & Praksis
2017
Edgar Hilsenrath
Natt
Aschehoug
2018
Peter Handke
Det andre sverdet
Pelikanen
2020
Judith Hermann
Der hjemme
Pelikanen
2021
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING