Pris til Torstein Bugge Høverstad

Aftenposten 13.11.:
Den norske oversetteren av de populære Harry Potter-bøkene, Torstein Bugge Høverstad, er tildelt Det Norske Akademis litteraturpris på kr 100 000. Ifølge juryen først og fremst for hans nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen.

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".