Sverre Dahl tildeles Goethe-medaljen

Den 28. august 2009 i Weimar deler Goethe-instituttet for 55. gang ut Goethemedaljen.
I år blir medaljen for første gang delt ut på Goethes fødselsdag, og ikke på
datoen for hans død. Presidenten for Goethe-instituttet Klaus-Dieter Lehmann vil stå
for utdelingen av den offisielle ordenen fra den tyske republikken. Overrekkelsen vil
finne sted på slottet i Weimar. Prismottakerne er den norske oversetteren Sverre
Dahl, den svenske forfatteren og filosofen Lars Gustafsson og den rumenske
teaterkritikeren og oversetteren Victor Marian Scoradet. Kunstfestivalen
”pèlerinages” danner den kulturelle rammen rundt prisutdelingen. Les mer

Cultural dialogue through Harry Potter Translations

The conference was initiated by Yuko Matsuoka Harris, Japanese translator and publisher of the Harry Potter series, and convened by the Organizing Committee composed of her and two other Harry Potter translators, Gili Bar-Hillel of Israel and Torstein Bugge-Høverstad of Norway. Harry Potter translators of more than 20 different languages will participate in this conference together with experts on the socio-cultural, linguistic and educational aspects of this phenomenon. These translators will share their personal and professional experiences, which have never been discussed before. Les mer

VII Giornate della traduzione letteraria

Centro Europeo per l’Editoria

Dal 25 al 27 settembre prossimi, presso l’Università degli Studi di Urbino ‘Carlo Bo’, si svolgerà, sotto il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la settima edizione delle Giornate della Traduzione Letteraria. Professionisti dell’editoria, scrittori, studiosi e naturalmente traduttori si alterneranno in seminari e dibattiti per analizzare problematiche e orizzonti di un mestiere che, come scrive Susan Sontag, è il sistema circolatorio delle letterature del mondo. Ospite d’onore è Daniel Pennac.
Les mer

Bjørnsonfestivalen 2009

Fra onsdag 26.august til søndag 30.august gjennomføres rundt 70 ulike arrangementer som søker å videreføre arven fra Bjørnson i Bjørnsons egen hjemby – med diskusjonsforum, samtaler og foredrag i litteraturens og ytringsfrihetens navn.

Les mer