Vesterås, Lisa



Oversetter og språkvasker på heltid siden 2006, med bakgrunn som forlagsredaktør, manuskonsulent og korrekturleser.


 


Jeg har en mastergrad i litterær oversettelse fra universitetet i Oslo, hvor jeg oversatte Will Selfs ”Dorian. An Imitation”. Har også studert lingvistikk og litteraturvitenskap. Oversetter både skjønnlitteratur, sakprosa og tegneserier.

Født1977
SpråkEngelsk
Svensk
Dansk
Amerikansk
Epostlisavesteraas@yahoo.no
Telefon40202753

Har blant annet oversatt:

ForfatterTittelForlagÅr
Geir Angell ØygardenBagdad IndigoPelikanen2010
Sherman AlexieThe Absolutely True Story of a Part-Time IndianOrkana2012
The Beastly BoysSea MonstersAschehoug2009
Phillip GourevitchStandard Operation ProcedureGyldendal2008
Brian KeaneyThe GallowglassAschehoug2007
Stephen KingDark Tower: The Gunslinger BornEgmont2007
Stephen KingThe Waste LandDamm2006
Benjamin KunkelIndeciscionBazar2006
Vis all produksjon